Текст и перевод песни Элизиум - Привет, это Навальный

Привет, это Навальный

Тюрьма, как известно, в голове
И если хорошенько подумать, то становится ясно
Что я не в тюрьме, а в космическом путешествии
Судите сами: у меня простая, спартанского вида каюта
Железная кровать, стол и тумбочка

На космическом корабле не до роскоши
Дверь в каюте открывается только из командного центра
Ко мне заходят люди в униформе
Они говорят только несколько шаблонных фраз
На их груди горит огонёк включённой видеокамеры — это андроиды

Я не готовлю еду — мне её доставляет прямо в каюту автоматическая тележка
Мои тарелки и ложки сделаны из блестящего металла
Совершенно как в кино о космосе со мной общается командный центр корабля

То есть буквально голос из стены через интерком говорит
"Три-ноль-два, готовьтесь к санитарной обработке"
А я отвечаю: "Ага, окей, через 10 минут. Чай только допью"

Привет, это Навальный
У меня всё нормально!
В одноместной каюте, в тепле и уюте!
Я скоро, люди!

Привет, это Навальный
У меня всё нормально!
В одноместной каюте, в тепле и уюте!
Я скоро, люди!

Поэтому, конечно, в этот момент я понимаю, что я в космическом путешествии
Летящий к прекрасному новому миру
Мог ли я, фанат книг и фильмов о космосе, отказаться от такого полёта
Пусть даже он продлится три года?
Очевидно, нет

Да, космические путешествия опасны
Можно прилететь, а там ничего нет
Полёт может оказаться гораздо более долгим из-за навигационной ошибки
Случайный астероид может уничтожить корабль, и ты погибнешь

Но ведь часто приходит и помощь. Дружественный сигнал
Гиперпространственный тоннель хоп — и ты уже на месте
Обнимаешься с родными и друзьями в прекрасном новом мире

Одно только есть большое различие с фильмами о космосе
У меня совсем нет оружия
А если на корабль нападут ксеноморфы?
Сомневаюсь, что от них можно отбиться чайником
Пожалуй, заточу ложку о стену

Привет, это Навальный
У меня всё нормально!
В одноместной каюте, в тепле и уюте!
Я скоро, люди!

Привет, это Навальный
У меня всё нормально!
В одноместной каюте, в тепле и уюте!
Я скоро, люди!

Hey, It's Navalny

Prison, as you know, is in the head
And if you think about it carefully, it becomes clear
That I'm not in prison, but on a space journey
Judge for yourself: I have a simple, Spartan-looking cabin
An iron bed, a table, and a nightstand

On a spaceship, there's no room for luxury
The door to the cabin only opens from the command center
People in uniform come in to see me
They only say a few standard phrases
A light from an activated video camera shines on their chests - these are androids

I don't cook food – it's delivered directly to my cabin by an automated trolley
My plates and spoons are made of shiny metal
Just like in space movies, the ship's command center communicates with me

That is, literally, a voice from the wall through the intercom says
"Three-zero-two, prepare for sanitation"
And I reply: "Yeah, okay, in 10 minutes. I'll just finish my tea"

Hey, it's Navalny
Everything is fine with me!
In a single cabin, warm and cozy!
I'll be back soon, honey!

Hey, it's Navalny
Everything is fine with me!
In a single cabin, warm and cozy!
I'll be back soon, honey!

So, of course, at this moment I understand that I'm on a space journey
Flying to a beautiful new world
Could I, a fan of books and movies about space, refuse such a flight
Even if it lasts for three years?
Obviously, no

Yes, space travel is dangerous
You might arrive, and there's nothing there
The flight might be much longer due to a navigational error
A random asteroid could destroy the ship, and you'd perish

But often, help arrives. A friendly signal
Hyperspace tunnel hop – and you're already there
Hugging your family and friends in a beautiful new world

There is only one big difference with space movies
I don't have any weapons
What if xenomorphs attack the ship?
I doubt I can fight them off with a teapot
Perhaps I'll sharpen a spoon against the wall

Hey, it's Navalny
Everything is fine with me!
In a single cabin, warm and cozy!
I'll be back soon, honey!

Hey, it's Navalny
Everything is fine with me!
In a single cabin, warm and cozy!
I'll be back soon, honey!