Текст и перевод песни Элизиум - Точки над "i"

Точки над "i"

Не смотря на то, что точки расставлять над i
Ещё так рано
Помни, завтра наступает всегда!
Оно уже настало
Постучалось в двери грозовым
рассветом
На один вопрос из многих мы поможем тебе с ответом

Где похожий разум? На какой он из планет?
Что же будет завтра? И наступит или нет?
Выбирает каждый - всё что хочет для себя
Просто будь отважным капитаном корабля!

Строй свою ракету, на которой сможешь ты
Мчатся вместе с ветром, все, осмыслив с высоты
Или просто песню о смысле жизни напиши
Ведь всего важнее воплотить свои мечты!

Смысла этой жизни не постичь нам
Как не пробуй, не пытайся – нет
Всё чем я сейчас встревожен
В ярких красках опишу тебе
Без иллюзий расскажу тебе
Из сердца... На легке...
Если выбрал свой жизни путь
То будь сильным
Не смей с него свернуть!

Смысла этой жизни не постичь нам
Как не пробуй, не пытайся – нет
Каждому - своё, тебе - твоё
В поисках ищи ответ
Сам в себе ищи ответ!

Les points sur les "i"

Même si le moment de mettre les points sur les "i" n'est pas encore venu
C'est encore trop tôt
Rappelle-toi, demain arrive toujours !
Il est déjà arrivé
Il a frappé à la porte avec un
lever de soleil orageux
Nous t'aiderons à trouver une réponse à une question parmi beaucoup d'autres

Où se trouve un esprit semblable ? Sur quelle planète ?
Qu'est-ce qui va se passer demain ? Va-t-il arriver ou non ?
Chacun choisit ce qu'il veut pour lui-même
Sois simplement un capitaine courageux de ton navire !

Construis ton propre vaisseau spatial sur lequel tu pourras
Courrir avec le vent, tous, ayant réfléchi du haut
Ou écris simplement une chanson sur le sens de la vie
Après tout, le plus important est de réaliser ses rêves !

Nous ne pouvons pas comprendre le sens de cette vie
Peu importe comment tu essaies, ne tente pas – il n'y a pas de réponse
Tout ce qui me trouble maintenant
Je te décrirai avec des couleurs vives
Je te dirai sans illusions
Du cœur... Sans encombrement...
Si tu as choisi le chemin de ta vie
Sois fort
Ne te détourne pas de lui !

Nous ne pouvons pas comprendre le sens de cette vie
Peu importe comment tu essaies, ne tente pas – il n'y a pas de réponse
Chacun a sa propre voie, toi, la tienne
Cherche la réponse dans la recherche
Cherche la réponse en toi-même !