Текст и перевод песни Элизиум - Улетай!

Улетай!

Ты посмотри на небо, как мир хорош
Рисуют облака фигуры сложные
Ты не пытайся разгадать, что к чему
Ты не пытайся распознать невозможное

Долгие сборы, быстрые проводы
Ты не дождёшься лучшего повода
Разум холодный, нервы, как сталь
Ты улетаешь в даль

Ты улетай, прощай яркой кометой непознанной
Ты улетай, не скучай, в сказочный мир, чудом созданный
Ты улетай, не забывай всё, что случилось, всё, что случится
Ты улетай, но так и знай — это приснится, снова приснится

Ты посмотри на небо — небо не спит
Ты посмотри на солнце — солнце смеётся
Сквозь слёзы ты в бескрайний мир улыбнись
И благодарный мир тебе улыбнётся

Долгие сборы, быстрые проводы
Ты не дождёшься лучшего повода
Разум холодный, нервы как сталь
Ты улетаешь в даль

Ты улетай, прощай яркой кометой непознанной
Ты улетай, не скучай, в сказочный мир, чудом созданный
Ты улетай, не забывай всё, что случилось, всё, что случится
Ты улетай, но так и знай — это приснится, снова приснится

В небо самолёты, зонды и ракеты
Встретят нас с тобою звёзды и планеты
В небо устремляйся сердцем и душою
Может быть когда-нибудь встретимся с тобою

В небо самолёты, зонды и ракеты
Встретят нас с тобою звёзды и планеты
В небо устремляйся сердцем и душою
Может быть когда-нибудь встретимся с тобою

Ты улетай, но нас не забывай

Ты улетай, прощай яркой кометой непознанной
Ты улетай, не скучай, в сказочный мир, чудом созданный
Ты улетай, не забывай всё, что случилось, всё, что случится
Ты улетай, но так и знай это приснится, снова приснится

S'envoler!

Regarde le ciel, comme le monde est beau
Les nuages dessinent des formes complexes
N'essaie pas de comprendre, de quoi il s'agit
N'essaie pas de reconnaître l'impossible

Longues préparations, rapides adieux
Tu n'attendras pas de meilleure occasion
L'esprit froid, les nerfs, comme de l'acier
Tu t'envoles au loin

S'envole, adieu, comme une comète brillante inconnue
S'envole, ne sois pas triste, dans un monde féerique, créé par miracle
S'envole, n'oublie pas tout ce qui s'est passé, tout ce qui arrivera
S'envole, mais sache que tout cela te reviendra en rêve, reviendra en rêve

Regarde le ciel, le ciel ne dort pas
Regarde le soleil, le soleil rit
À travers tes larmes, souris au monde sans limites
Et le monde reconnaissant te sourira

Longues préparations, rapides adieux
Tu n'attendras pas de meilleure occasion
L'esprit froid, les nerfs, comme de l'acier
Tu t'envoles au loin

S'envole, adieu, comme une comète brillante inconnue
S'envole, ne sois pas triste, dans un monde féerique, créé par miracle
S'envole, n'oublie pas tout ce qui s'est passé, tout ce qui arrivera
S'envole, mais sache que tout cela te reviendra en rêve, reviendra en rêve

Les avions, les sondes et les fusées dans le ciel
Les étoiles et les planètes nous accueilleront, toi et moi
Envole-toi avec ton cœur et ton âme
Peut-être que nous nous rencontrerons un jour

Les avions, les sondes et les fusées dans le ciel
Les étoiles et les planètes nous accueilleront, toi et moi
Envole-toi avec ton cœur et ton âme
Peut-être que nous nous rencontrerons un jour

S'envole, mais ne nous oublie pas

S'envole, adieu, comme une comète brillante inconnue
S'envole, ne sois pas triste, dans un monde féerique, créé par miracle
S'envole, n'oublie pas tout ce qui s'est passé, tout ce qui arrivera
S'envole, mais sache que tout cela te reviendra en rêve, reviendra en rêve