Текст и перевод песни Элизиум - Чёрное знамя (Live)

Чёрное знамя (Live)

Белая вспышка слева, красная вспышка справа
Мы поднимаем к небу, чёрное наше знамя
Взрывы утюжат землю,в бой несутся тачанки
Налетим словно ветер, порубаем, и - в дамки

Выстрел, и смерть на крыльях спешит
Пуля, - врагу на встречу летит
Сабля, - пометит кровушкой поле
Битва, да за лучшую долю

Белые лезут слева, красные жмут нас справа
Чёрное знамя реет, далеко до финала
Остервенело бьёмся, словно в аду здесь жарко
За мечту, да за волю, даже жизни не жалко

Выстрел, и смерть на крыльях спешит
Пуля, - врагу на встречу летит
Сабля, - пометит кровушкой поле
Битва, да за лучшую долю

Чтобы землю всю - крестьянам
Чтобы фабрики - рабочим
Чтобы в мире и покое
Все бы жили днем и ночью

Чтобы каждый перед каждым
Был ответственен и честен
Чтобы смысл отдельной жизни
Был взаимно интересен

Алою кровью жаркой, щедро земля полита
По полям, по степям, тлеют тела убитых
Полыхают зарницы, пролетают снаряды
На последнюю битву поднимаем отряды

Выдвигаем колонны, пулемёты, тачанки
Против нас выставляют артиллерию, танки
Мы прошли через пекло, через трубы и воды
Отступать уже поздно, мы умрём за свободу

Выстрел, и смерть на крыльях спешит
Пуля, - врагу на встречу летит
Сабля, - пометит кровушкой поле
Битва, да за лучшую долю

Выстрел!
Выстрел, и смерть на крыльях спешит
Пуля, - навстречу жертве летит
Пусть нам, - не суждено победить
Снова, уходим в бой, чтобы жить

Black Banner (Live)

White flash to the left, red flash to the right
We raise to the sky, our black banner
Explosions iron the ground, tachankas rush into battle
We will fly in like the wind, cut down, and - checkmate

A shot, and death rushes in on wings
A bullet, - flies to meet the enemy
A saber, - will mark the field with blood
A battle, yes for a better life

The Whites are advancing from the left, the Reds are pressing us from the right
The Black Banner is flying, the end is far away
We fight fiercely, as if in hell it's hot here
For a dream, for freedom, even life is not a pity

A shot, and death rushes in on wings
A bullet, - flies to meet the enemy
A saber, - will mark the field with blood
A battle, yes for a better life

May all the land - to the peasants
May all the factories - to the workers
May all live in peace and tranquility
Day and night

May all be responsible and honest
Before each other
May the meaning of individual life
Be mutually interesting

With hot scarlet blood, the earth is generously watered
Through the fields, through the steppes, the bodies of the dead smolder
Lightning flashes, shells fly
We raise the detachments for the last battle

We put forward columns, machine guns, tachankas
They deploy artillery and tanks against us
We have gone through hell, through water and fire
It's too late to retreat, we will die for freedom

A shot, and death rushes in on wings
A bullet, - flies to meet the enemy
A saber, - will mark the field with blood
A battle, yes for a better life

Shot!
A shot, and death rushes in on wings
A bullet, - flies to meet the victim
Though we are - not destined to win
Once again, we go into battle to live