Текст и перевод песни Элизиум - Як Гоген (Live)

Як Гоген (Live)

Я намалюю на сірім картоні,
Синєє небо, зеленеє море,
Сонце руде, у порту кораблі,
Біле вітрило — десь там в далині.
Я поїду, як Гоген, на острів на Таїті.
Утечу я звідси геть. Самі лишайтесь жити!
Там вітер, там сонце, - наче малюнок японця.
Там зорі, там море, - наче малюнок Маоуре.
Я утікаю від вас на віка,
Хай нас розлучить велика вода.
Хай нас розлучать високії гори,
Нам ні до чого щоденнії спори.
Я поїду, як Гоген, на острів на Таїті.
Утечу я звідси геть. Самі лишайтесь жити!
Там вітер, там сонце, - наче малюнок японця.
Там зорі, там море, - наче малюнок Маоуре.
Я поїду, як Гоген, на острів на Таїті.
Утечу я звідси геть. Самі лишайтесь жити!
Там вітер, там сонце, - наче малюнок японця.
Там зорі, там море, - наче малюнок Маоуре.

Like Gauguin (Live)

I will paint on my gray canvas,
The blue sky, the green sea,
The red sun, the ships in the port,
The white sail — somewhere in the distance.
I'll go like Gauguin, to the island of Tahiti.
I'll run away from here. Live alone!
There's wind, there's sun, - like a Japanese drawing.
There are stars, there is the sea, - like a drawing by Maoure.
I'm running away from you forever,
Let the great water separate us.
Let the high mountains separate us,
We have no need for daily arguments.
I'll go like Gauguin, to the island of Tahiti.
I'll run away from here. Live alone!
There's wind, there's sun, - like a Japanese drawing.
There are stars, there is the sea, - like a drawing by Maoure.
I'll go like Gauguin, to the island of Tahiti.
I'll run away from here. Live alone!
There's wind, there's sun, - like a Japanese drawing.
There are stars, there is the sea, - like a drawing by Maoure.