Текст и перевод песни Элизиум - Алкогольная

Алкогольная

Где магазины льют неон из витрины
И коты греют спины там, в огне фонарей
Hочь раздевается, и нам улыбается
И нас не стремается, и нам всё веселей

Мы бухаем всю ночь, город манит нас прочь - улетает тоска (SKA, SKA!)
Мы гуляем, мы пьём, мы гуляем идём и дорога узка

Стало небо нам чуть ближе, облака текут всё тише
Только ветер сносит крыши, - наша цель близка
Если выпить, больше нету, мы найдем ещё, а эту
Отмотай назад кассету, будем слушать Ska

Пьяные улицы застенчиво жмурятся
Огнями рекламными закату на зло
Звезды мотаются, и с неба срываются
И в землю врезаются, - им так не повезло
Чем веселее, - тем пролетит ночь быстрее
Если есть, что налей, пусть будет все как вчера
Мир не загнется и опять все начнется

Alcoolique

Où les magasins versent du néon depuis leurs vitrines
Et les chats se chauffent le dos là-bas, dans la lumière des lampadaires
La nuit se déshabille, et nous sourit
Et elle ne nous intimide pas, et tout devient plus amusant

On boit toute la nuit, la ville nous attire, le blues s'envole (SKA, SKA!)
On se promène, on boit, on se promène, on avance et la route est étroite

Le ciel est devenu un peu plus proche, les nuages coulent de plus en plus doucement
Seul le vent arrache les toits, - notre objectif est proche
S'il n'y a plus rien à boire, on en trouvera d'autre, et celui-ci
Remets la cassette en arrière, on va écouter du Ska

Les rues ivres se plissent timidement
Avec des lumières publicitaires, en dépit du coucher du soleil
Les étoiles se balancent, et tombent du ciel
Et se fracassent contre la terre, - elles n'ont pas eu de chance
Plus c'est amusant, - plus vite la nuit passe
S'il y a de quoi verser, que tout soit comme hier
Le monde ne s'effondrera pas et tout recommencera