Текст и перевод песни Элизиум - Альпiнiст

Альпiнiст

Я прокидаюсь, я усміхаюсь,
Я бачу небо — значить день в умат.
Я не заразний, я не потворний,
Усьо чудово, навіть сам не рад.
Рюкзак на плечі, у той же вечір
З тобою лізу гори підкорять.
Нехай природа ллє з неба воду —
Нам все байдуже, нам на все начхать.
Я знаю — обожнюєш ти гори,
Знай, знай, знай — гуляти серед хмар.
Знаєш, закохуюсь у тебе.
Знай, знай, знай – це висоти нам дар!
На гірній кручі багато краще —
Там альпіністи смалять анашу,
Там лід не тане, всього достатньо,
І на снігу я FEMEN напишу.
Я знаю — обожнюєш ти гори,
Знай, знай, знай — гуляти серед хмар.
Знаєш, закохуюсь у тебе.
Знай, знай, знай – це висоти нам дар!
А там внизу в теплі спокійно друзі мої сплять,
Їм на Памір залізти буду я допомогать.
Ми затанцюєм реггей на шаленій висоті,
А потім стрибнем вниз в темноті.
Вниз головою — лечу з тобою
І ми займаємось коханням на льоту, на льоту.
Ти не лякайся, не виривайся,
Відчуй всім тілом ти найкращу висоту, висоту.
Земля все ближче, твій голос тихше.
Сто кілометрів пролетівши упадем, упадем.
Та не уб'ємся, не розіб'ємся,
А розсміявшись знову в гори ми підем, ми підем.
Так незвичайно — але нам звично
Весь день спочатку знову починать.
А буде вечір, бо день не вічний
Ми знов полізем гори покорять.
На Евересті, в таємнім місці,
Де нас ніхто на світі не знайде.
Лежать крижинки, летять сніжинки,
І знову наш час, наш час настає.
Я знаю — обожнюєш ти гори,
Знай, знай, знай — гуляти серед хмар.
Знаєш, закохуюсь у тебе.
Знай, знай, знай – це висоти нам дар!

Mountaineer

I wake up, I smile,
I see the sky - so the day is great.
I am not sick, I am not ugly,
Everything is good, I'm not even bothered.
A backpack on my shoulders, that same evening
With you, we're climbing to conquer the mountains.
Let nature pour water from the sky -
We don't care, we don't give a damn.
I know - you love the mountains,
Know, know, know - to walk among the clouds.
You know, I'm falling in love with you.
Know, know, know – these heights are a gift to us!
On the mountain slopes, it's much better -
There the climbers smoke weed,
There the ice doesn't melt, there's enough of everything,
And on the snow, I will write FEMEN.
I know - you love the mountains,
Know, know, know - to walk among the clouds.
You know, I'm falling in love with you.
Know, know, know – these heights are a gift to us!
And there below in the warmth, my friends sleep peacefully,
I will help them to get on the Pamir.
We will dance reggae at a crazy height,
And then we will jump down into the darkness.
Head over heels - I'm flying with you
And we make love in the air, in the air.
Don't be afraid, don't struggle,
Feel with your whole body the best height, height.
The earth is getting closer, your voice is quieter.
Having flown a hundred kilometers, we will fall, we will fall.
But we won't die, we won't crash,
But laughing, we will go to the mountains again, we will go.
So unusual - but we are used to
Starting all over again every day.
And it will be evening, because the day is not eternal
We will climb again to conquer the mountains.
On Everest, in a secret place,
Where no one in the world will find us.
Ice floes lie, snowflakes fly,
And again our time, our time comes.
I know - you love the mountains,
Know, know, know - to walk among the clouds.
You know, I'm falling in love with you.
Know, know, know – these heights are a gift to us!