Текст и перевод песни Элизиум - Альпинист (live)

Альпинист (live)

Я просыпаюсь, я улыбаюсь
Я вижу небо, - значит день в умат
Я не заразен, не безобразен
Мне так прекрасно, что я сам не рад
Рюкзак на плечи, и в этот вечер
С тобой отправлюсь горы покорять
Пускай природа льёт с неба воду
Hам безразлично, нам на то плевать
Я знаю - ты горы обожаешь
Знаю - гулять средь облаков
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь
Знай, знай, знай - когда мы высоко
Hа горной круче - намного круче
Там альпинисты курят анашу
Там лёд не тает, всего хватает
И на снегу я NOFX напишу
А там внизу вдали спокойно спят мои друзья
Hо на Памир забраться сможем лишь ты да я
Мы потанцуем реггей на огромной высоте
А после спрыгнем вниз в темноте
Вниз головою - лечу с тобою
Мы занимаемся любовью на лету, на лету
Ты не стремайся и не пугайся

L'alpiniste (live)

Je me réveille, je souris
Je vois le ciel, - donc le jour est génial
Je ne suis pas contagieux, pas laid
Je me sens tellement bien que je suis moi-même surpris
Sac à dos sur le dos, et ce soir
Je partirai avec toi conquérir les montagnes
Que la nature verse de l'eau du ciel
On s'en fiche, on s'en fout
Je sais que tu aimes les montagnes
Je sais que tu aimes te promener dans les nuages
Tu sais, je tombe amoureux de toi
Sache, sache, sache - quand on est haut
Sur une falaise - c'est beaucoup plus cool
Là, les alpinistes fument du shit
Là, la glace ne fond pas, il y a de tout
Et j'écrirai NOFX sur la neige
Et là-bas, au loin, mes amis dorment paisiblement
Mais nous ne pourrons aller au Pamir que toi et moi
On dansera du reggae à haute altitude
Et après, on sautera dans le noir
La tête en bas - je vole avec toi
On fait l'amour en vol, en vol
Ne te retiens pas et n'aie pas peur