Текст и перевод песни Элизиум - В небо улетают самолёты

В небо улетают самолёты

В этой жизни всё случается:
Что-то находится, что-то теряется. Кто-то любовь внезапно встречает, Кто-то проходит и не замечает.
Кто-то любуется видами в Гизе,
Кто-то сейчас прощается с жизнью. Кто-то мечтает о пистолете,
Кто-то стартует к звёздам в ракете... Пусть ты сделал все не так, и в жизни всё не то.
Что-то будет после, что-то будет до. Пусть ошибочно построил дом ты на песке -
Что-то не сложилось в жизненной реке. Не кручинься, даже лютый снег весной растает.
В этой жизни всё порой бывает...
В небо улетают самолёты,
В океан уходят корабли.
На полях идут сельхоз работы,
И ракеты мчатся от Земли.
Кто-то в магазин идёт за хлебом, Кто-то поседел на экспертизе.
Кто-то олигарх, а кто-то беден –
Всё это зовётся жизнью.
Вот в Североморске вьюга, а в Москве жара,
Вот над пьяной школьницей смеётся детвора.
Кто-то потерял на бирже, кто-то во дворе
Отыскал в глубокой луже целых сто рублей!.
Не кручинься, даже лютый снег весной растает.
В этой жизни всё порой бывает...
В небо улетают самолёты,
В океан уходят корабли.
На полях идут сельхоз работы,
И ракеты мчатся от Земли.
Кто-то в магазин идёт за хлебом, Кто-то поседел на экспертизе.
Кто-то олигарх, а кто-то беден –
Всё это зовётся жизнью.

Airplanes Fly into the Sky

In this life, everything happens:
Something is found, something is lost. Someone suddenly meets love, Someone passes by and doesn't notice.
Someone admires the views in Giza,
Someone is saying goodbye to life right now. Someone dreams of a gun,
Someone takes off to the stars in a rocket... Even if you did everything wrong, and life isn't what it should be.
Something will come after, something will come before. Even if you mistakenly built your house on sand -
Something didn't work out in the river of life. Don't worry, even the fierce snow will melt in the spring.
Anything can happen in this life sometimes...
Airplanes fly into the sky,
Ships sail into the ocean.
Agricultural work is going on in the fields,
And rockets are rushing away from Earth.
Someone goes to the store for bread, Someone's hair turned gray during the examination.
Someone is an oligarch, and someone is poor –
All of this is called life.
Here in Severomorsk there is a blizzard, and in Moscow it is hot,
Here the children are laughing at a drunk schoolgirl.
Someone lost on the stock exchange, someone in the yard
Found a whole hundred rubles in a deep puddle!.
Don't worry, even the fierce snow will melt in the spring.
Anything can happen in this life sometimes...
Airplanes fly into the sky,
Ships sail into the ocean.
Agricultural work is going on in the fields,
And rockets are rushing away from Earth.
Someone goes to the store for bread, Someone's hair turned gray during the examination.
Someone is an oligarch, and someone is poor –
All of this is called life.