Текст и перевод песни Элизиум - В сердце лёд

В сердце лёд

Его злое сердце
Обращает в ложь
Всё, чему ты веришь
Всё, чего так ждёшь
Его блеск в глазах
Бесполезные войны
Страх за жизнь родных
Мы иного достойны
Управлять страной
Как послушным стадом
Вот его мечта
И надо, очень надо
Выбрать новый путь
И идти по звёздам
Чтоб найти тот мир
Что для всех нас создан
Сколько можно жить
Повинуясь страху
С каждым новым днём
Мы всё ближе к краху
Палки в колёсах
Аресты, допросы
И неутешительные прогнозы
Пусть незаконно
Пусть на прицеле
Но мы на пути
К той заветной цели
Заметает снегом
Предо мной пути
Только очень надо
Мне вперёд идти
Защитить свой мир
От намерений власти
Президентов, царей
И воров всякой масти
Не взирая на то
Что, казалось бы, рядом
Есть покой и уют
И надо, очень надо
Выбрать новый путь
И идти по звёздам
Чтоб найти тот мир
Что для всех нас создан
Сколько можно жить
Повинуясь страху
С каждым новым днём
Мы всё ближе к краху
Палки в колёсах
Аресты, допросы
И неутешительные прогнозы
Пусть незаконно
Пусть на прицеле
Но мы на пути
К той заветной цели
Путь лежит туда
Где без всякой фальши
Можно честно жить
Ото зла подальше
Где шумит река
Облака качая
И встает рассвет
Новый день встречая
Сквозь марши, протесты
Белые ленты
Позорные выборы в президенты
Сквозь ветер в лицо
Через злые метели
Я доберусь до заветной цели

Ice in Your Heart

Your wicked heart
Turns everything to lies
All that you believe in
All that you so desire
The gleam in your eyes
Pointless wars ignite
Fear for loved ones' lives
We deserve so much more
To rule the land
Like an obedient herd
This is your dream
And it's crucial, so crucial
To choose a new way
And walk among the stars
To find that world
Created for us all
How long can we live
Bowing to fear's might
With each passing day
We're closer to the night
Obstacles in our way
Arrests, interrogations
And forecasts bleak and cold
Though it may be unlawful
Though we're under their gaze
We're on the path
To that cherished maze
Snow covers the roads
Before my very eyes
But it's crucial, so crucial
For me to rise
To protect my world
From the power's intent
Presidents and tsars
And thieves of every scent
Despite the fact
That seemingly near
There's peace and comfort here
And it's crucial, so crucial
To choose a new way
And walk among the stars
To find that world
Created for us all
How long can we live
Bowing to fear's might
With each passing day
We're closer to the night
Obstacles in our way
Arrests, interrogations
And forecasts bleak and cold
Though it may be unlawful
Though we're under their gaze
We're on the path
To that cherished maze
The path leads there
Where without any lies
One can honestly reside
Away from evil's tide
Where the river roars
Rocking the clouds above
And the dawn breaks free
Greeting a day of love
Through marches, protests bold
White ribbons we display
Shameful elections for presidents' sway
Through the wind in my face
Through blizzards fierce and grand
I'll reach that cherished land