Текст и перевод песни Элизиум - Волшебные деньги

Волшебные деньги

Весь город спит, за день устав
Она ещё на ногах
И, разбиваясь в пух и прах
Всё ещё на ногах

Она большой человек и имеет свой бизнес
Её душат налоги и финансовый кризис
Её мало волнуют проблемы эвенков
Она делает очень крупные деньги
Милые деньги, волшебные деньги!

Вот засыпает вся страна
А ей одной не до сна
И если кругом голова
Всё равно не до сна

Моя чикса — бизнес-girl и имеет дом в Ницце
Если что-то случится — улетит за границу
Она всюду снимает только сливки и пенки
Она делает очень крупные деньги
Милые деньги, волшебные деньги!

Она всегда на ногах
С крутой мобилой в руках
Ей всё пох, ей всё нах
Она делает деньги, волшебные деньги
И всё время одна

Но иногда случается
Порой ей хочется спать
Чтобы кого-нибудь к груди
Своей нежно прижать

Она так хочет любви и нуждается в ласке
Чтобы на ночь я ей рассказывал сказки
Но я только снимаю с неё сливки и пенки
Ведь меня беспокоит, как живут там эвенки

Нафиг мне не нужна недвижимость в Ницце
Я совсем не хочу улететь за границу
И я только снимаю с неё сливки и пенки
Ведь я делаю очень крупные деньги
Милые деньги, волшебные деньги!

Деньги, крупные деньги
Милые деньги, волшебные деньги
Деньги! Крупные деньги!
Милые деньги, волшебные деньги!

Деньги! Деньги! Деньги!
Деньги! Деньги! День... волшебные деньги
Деньги! Деньги! Деньги!
Деньги! Деньги! День... волшебные деньги

Деньги

Magic Money

The whole city sleeps, tired from the day
She's still up
And, breaking into pieces
Still on her feet

She's a big shot and has her own business
She's suffocated by taxes and the financial crisis
She doesn't care much about the problems of the Evenks
She makes very big money
Sweet money, magic money!

Here's the whole country falling asleep
And she alone can't sleep
And if her head's spinning
Still can't sleep

My chick's a business-girl and has a house in Nice
If anything happens, she'll fly abroad
She only skims the cream and foam everywhere
She makes very big money
Sweet money, magic money!

She's always on her feet
With a cool mobile in her hands
She doesn't care, she doesn't give a damn
She makes money, magic money
And all the time alone

But sometimes it happens
Sometimes she wants to sleep
To hold someone to her chest
To gently press her

She so wants love and needs affection
For me to tell her fairy tales at night
But I only skim the cream and foam from her
Because I'm worried about how the Evenks live there

I don't need real estate in Nice
I don't want to fly abroad at all
And I only skim the cream and foam from her
Because I make very big money
Sweet money, magic money!

Money, big money
Sweet money, magic money
Money! Big money
Sweet money, magic money

Money! Money! Money!
Money! Money! Money... magic money
Money! Money! Money!
Money! Money! Money... magic money

Money