Текст и перевод песни Элизиум - Дай им знать

Дай им знать

Они учат нас как жить
Ненавидеть и любить
Ненавидя свой народ
Затыкают силой рот
Новый мир уже идет
И ненужно никуда бежать
Время сделать шаг вперед
Просто для того, чтоб
Дать им знать
Что время их ушло
Дай им знать
Наш час пришел!
Время вспять не потечет
Не сиди - иди вперед
Победить - твоя судьба
Встань и прояви себя
Новый мир уже идет
И ненужно никуда бежать
Время сделать шаг вперед
Просто для того, чтоб
Дать им знать
Что время их ушло
Дай им знать
Наш час пришел!
Не останься в стороне
В этой преданной стране
Нам каждый миг с экранов лгут
Сотни купленных иуд
Шаг вперед и два назад
И никто опять не виноват
Время стать сильнее, чем они
Мы теперь с тобою не одни

Fais-le savoir

Ils nous apprennent comment vivre
Aimer et détester
Haïssant leur peuple
Ils bâillonnent la force de la bouche
Un nouveau monde arrive
Et il n'y a pas besoin de fuir
Il est temps de faire un pas en avant
Juste pour
Leur faire savoir
Que leur temps est révolu
Fais-le savoir
Notre heure est venue !
Le temps ne recule pas
Ne reste pas assis, avance
Gagner est ton destin
Lève-toi et montre-toi
Un nouveau monde arrive
Et il n'y a pas besoin de fuir
Il est temps de faire un pas en avant
Juste pour
Leur faire savoir
Que leur temps est révolu
Fais-le savoir
Notre heure est venue !
Ne reste pas en marge
Dans ce pays trahi
On nous ment à chaque instant depuis les écrans
Des centaines de Judas achetés
Un pas en avant, deux pas en arrière
Et encore une fois, personne n'est coupable
Il est temps de devenir plus fort qu'eux
Nous ne sommes plus seuls