Текст и перевод песни Элизиум - Как Ван Гог

Как Ван Гог

Я, как Ван Гог, захвачу с собой этюдник
И убегу в мир, куда не ходят люди
Будет у меня работа — нарисую бегемота
И потом ещё кого-нибудь

Я, как Ван Гог, пусть мне будет трудно тоже
Я же не бог, но, как бог, талантлив всё же
Если будет ещё хуже, я себе отрежу уши
Выпью красного вина чуток. Эй!

Я не буду петь и танцевать
Буду я картины рисовать
Море красок, буйство цвета, нервных линий пируэты
И ночного воздуха глоток

Я, как Ван Гог, пусть мой ум не очень ясен
Всё, что я смог — вид моих картин прекрасен
Пусть меня не понимают, пусть меня друзья стремают
Но я в жизни сделал всё, что смог. Эй!

Я, как Ван Гог, захвачу с собой этюдник
И убегу в мир, куда не ходят люди
Будет у меня работа — нарисую бегемота
И потом ещё кого-нибудь

Я не буду петь и танцевать
Буду я картины рисовать
Море красок, буйство цвета, нервных линий пируэты
И ночного воздуха глоток

Comme Van Gogh

Je, comme Van Gogh, vais emporter mon chevalet
Et m'enfuir dans un monde où les gens ne vont pas
J'aurai du travail - je vais dessiner un hippopotame
Et puis quelqu'un d'autre

Je, comme Van Gogh, même si c'est difficile pour moi aussi
Je ne suis pas Dieu, mais, comme Dieu, je suis quand même talentueux
Si c'est encore pire, je me couperai les oreilles
Je boirai un peu de vin rouge. Hé!

Je ne chanterai pas et ne danserai pas
Je vais peindre
Une mer de couleurs, un déluge de couleurs, des pirouettes de lignes nerveuses
Et une gorgée d'air nocturne

Je, comme Van Gogh, même si mon esprit n'est pas très clair
Tout ce que j'ai pu faire, c'est que mes peintures sont belles
Que les gens ne me comprennent pas, que mes amis soient effrayés
Mais j'ai fait tout ce que j'ai pu dans la vie. Hé!

Je, comme Van Gogh, vais emporter mon chevalet
Et m'enfuir dans un monde où les gens ne vont pas
J'aurai du travail - je vais dessiner un hippopotame
Et puis quelqu'un d'autre

Je ne chanterai pas et ne danserai pas
Je vais peindre
Une mer de couleurs, un déluge de couleurs, des pirouettes de lignes nerveuses
Et une gorgée d'air nocturne