Текст и перевод песни Элизиум - Как Гоген

Как Гоген

Я нарисую на сером картоне,
синее небо, зелёное море,
рыжее солнце, в порту корабли,
маленький парус, - в дали от земли

Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, – словно рисунок японца
Там звезды, там море, - словно рисунок Маоуре

Я убегаю от вас навсегда
Пусть нас разлучит большая вода
Пусть нас разлучат высокие горы
Нам ни к чему каждодневные соры

Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, – словно рисунок японца
Там звезды, там море, - словно рисунок Маоуре

Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, – словно рисунок японца
Там звезды, там море, - словно рисунок Маоуре

Там ветер, там солнце, – словно рисунок японца
Там звезды, там море, - словно рисунок Маоуре

Comme Gauguin

Je vais dessiner sur du carton gris,
un ciel bleu, une mer verte,
un soleil roux, des bateaux dans le port,
une petite voile, - loin de la terre

Je vais partir comme Gauguin sur une île à Tahiti
Je vais m'enfuir d'ici. Vivez comme vous voulez !
Il y a le vent, il y a le soleil, - comme un dessin japonais
Il y a les étoiles, il y a la mer, - comme un dessin de Maoures

Je m'enfuis de toi pour toujours
Que la grande eau nous sépare
Que les hautes montagnes nous séparent
Nous n'avons pas besoin de disputes quotidiennes

Je vais partir comme Gauguin sur une île à Tahiti
Je vais m'enfuir d'ici. Vivez comme vous voulez !
Il y a le vent, il y a le soleil, - comme un dessin japonais
Il y a les étoiles, il y a la mer, - comme un dessin de Maoures

Je vais partir comme Gauguin sur une île à Tahiti
Je vais m'enfuir d'ici. Vivez comme vous voulez !
Il y a le vent, il y a le soleil, - comme un dessin japonais
Il y a les étoiles, il y a la mer, - comme un dessin de Maoures

Il y a le vent, il y a le soleil, - comme un dessin japonais
Il y a les étoiles, il y a la mer, - comme un dessin de Maoures