Текст и перевод песни Элизиум - Космос
Погружаемся
в
космос,
космос
On
plonge
dans
le
cosmos,
le
cosmos
Здесь
меня
ничто
не
держит
Ici,
rien
ne
me
retient
Здесь
мне
всё
давно
знакомо
Ici,
tout
m'est
familier
depuis
longtemps
Стали
жемчуга
созвездий
Les
constellations
sont
devenues
des
perles
Ближе
и
милее
дома
Plus
proches
et
plus
chères
que
la
maison
Там
за
жизнь
идёт
минута
Là-bas,
une
minute
équivaut
à
une
vie
Здесь
зациклив
жизнь
годами
Ici,
la
vie
est
figée
depuis
des
années
Невозможно
больше
бредить
Impossible
de
continuer
à
délirer
Покорёнными
морями
Par
des
mers
déjà
conquises
Куда
улетать?
Où
s'envoler
?
Что
покорять?
Que
conquérir
?
Нам
рано
знать
Il
est
trop
tôt
pour
le
savoir
Не
всё
ли
равно?
Peu
importe,
non
?
Лишь
бы
с
тобой
и
далеко
Du
moment
que
c'est
avec
toi
et
loin
d'ici
Мы
сможем
найти
On
pourra
trouver
Мы
сможем
открыть
свои
миры
On
pourra
découvrir
nos
propres
mondes
У
нас
впереди
вся
жизнь
On
a
toute
la
vie
devant
nous
Попробуй,
догони!
Essaie
de
me
rattraper
!
Манят
нас
вперёд
с
тобою
Des
planètes
inexplorées
nous
attirent,
toi
et
moi
Не
открытые
планеты
Des
comètes
flamboyantes
nous
divertissent
le
soir
Развлекают
вечерами
Des
comètes
flamboyantes
nous
divertissent
le
soir
Огнегривые
кометы
Des
comètes
flamboyantes
nous
divertissent
le
soir
Там
в
мирах
иных
и
странных
Là-bas,
dans
des
mondes
différents
et
étranges
Встретим
мы
таких,
как
сами
Nous
rencontrerons
des
gens
comme
nous
Их
отправим
к
вам
с
приветом
Nous
les
enverrons
vous
saluer
Скрасить
Землю
чудесами
Égayer
la
Terre
avec
des
merveilles
Куда
улетать?
Où
s'envoler
?
Что
покорять?
Que
conquérir
?
Нам
рано
знать
Il
est
trop
tôt
pour
le
savoir
Не
всё
ли
равно?
Peu
importe,
non
?
Лишь
бы
с
тобой
и
далеко
Du
moment
que
c'est
avec
toi
et
loin
d'ici
Мы
сможем
найти
On
pourra
trouver
Мы
сможем
открыть
свои
миры
On
pourra
découvrir
nos
propres
mondes
У
нас
впереди
вся
жизнь
On
a
toute
la
vie
devant
nous
Попробуй,
догони!
Essaie
de
me
rattraper
!
Слышишь
старт
и
грохот
неба
Tu
entends
le
départ
et
le
fracas
du
ciel
В
гулком
эхе
космодрома
Dans
l'écho
sourd
du
cosmodrome
В
миллиарде
километров
À
un
milliard
de
kilomètres
Мы
уже
от
дома,
куда
улетать?
Nous
sommes
déjà
loin
de
chez
nous,
où
s'envoler
?
Респект
Respect
Оцените перевод
1
Интересно
2 Южная
3 Космос
4 Словно Будда
5 Солнце
6 Расскажите, птицы
7 Время не ждёт
8 Супер робот
9 До завтра!
10 Секунды - года
2 Южная
3 Космос
4 Словно Будда
5 Солнце
6 Расскажите, птицы
7 Время не ждёт
8 Супер робот
9 До завтра!
10 Секунды - года
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.