Текст и перевод песни Элизиум - Мир не изменится

Мир не изменится

Ты
Закрыл глаза,
Сжег свои мосты
Как
Наш мир далек
От твоей мечты
Ты искал
Дорогу к ней,
Сотни книг зачитав до дыр
И воздвиг в своих мечтах
Совершенный мир

Но мечты развеются
Мир не изменится
Он бывает к нам жесток
Но не просто так
Мало просто ждать,
Мечтать и надеяться
Нужно сделать нам самим

Хотя бы первый шаг

Ты
Закрыл глаза,
Чей то палец нажал курок
Боль
Не лечит боль,
Настоящий мир жесток
В города сплетаются
Лабиринты чужих квартир

И в душе рождается
Иллюзорный мир

Но мечты развеются
Мир не изменится
Он бывает к нам жесток
Но не просто так
Мало просто ждать,

Мечтать и надеяться
Нужно сделать нам самим
Хотя бы первый шаг

Ты
Закрыл глаза
И закрыв, проиграл войну
Сто
Чужих идей
Не заменят свою одну

Управляешь только сам,
Ты своей судьбой
Сделай так, чтоб этот мир
Стал твоей мечтой

Загадай желание,
Мир не изменится
Не легко дается нам
Только первый шаг,
Но дает нам шанс
На что-то надеятся
Лишь любовь,
Нам без нее
В жизни все не так.

Le monde ne changera pas

Tu
As fermé les yeux,
Brûlé tes ponts
Comme
Notre monde est loin
De ton rêve
Tu as cherché
Le chemin vers elle,
Des centaines de livres lus jusqu'à l'usure
Et érigé dans tes rêves
Un monde parfait

Mais les rêves se dissipent
Le monde ne changera pas
Il peut être cruel envers nous
Mais pas pour rien
Ce n'est pas assez d'attendre,
Rêver et espérer
Nous devons le faire nous-mêmes

Au moins le premier pas

Tu
As fermé les yeux,
Quelqu'un a appuyé sur la gâchette
La douleur
Ne guérit pas la douleur,
Le monde réel est cruel
Dans les villes s'entremêlent
Les labyrinthes des appartements étrangers

Et dans l'âme naît
Un monde illusoire

Mais les rêves se dissipent
Le monde ne changera pas
Il peut être cruel envers nous
Mais pas pour rien
Ce n'est pas assez d'attendre,

Rêver et espérer
Nous devons le faire nous-mêmes
Au moins le premier pas

Tu
As fermé les yeux
Et en fermant les yeux, tu as perdu la guerre
Cent
Des idées étrangères
Ne remplacera pas la vôtre

Tu contrôles toi-même,
Ton destin
Fais en sorte que ce monde
Devient ton rêve

Fais un vœu,
Le monde ne changera pas
Ce n'est pas facile pour nous
Le premier pas,
Mais nous donne une chance
D'espérer quelque chose
Seulement l'amour,
Sans cela
Tout dans la vie n'est pas pareil.