Текст и перевод песни Элизиум - На Марс!

На Марс!

Когда улетает ракета на марс
Я знаю, я буду там
С собою берём только воду и квас
И фрукты далёких стран
А также лучшие песни битлов
Реггей и джаз
И скоро я буду к полёту готов
Мы все улетаем на марс

Когда закружится на миг голова
Турбины взревут
Пора бы забыть про земные дела
Они подождут
Нас ждёт
Бесконечность космических дней
Космических трасс
Ах, хоть бы на марс нам попасть поскорей
Скорей бы на марс!

Но звездная пыль разъедает обшивку,
Мы гибнем в метеоритном дожде.
Нам дарит космос кривую улыбку,
Нас млечный путь забирает себе

Sur Mars !

Quand la fusée décolle pour Mars
Je sais, j’y serai
On n’emmène que de l’eau et du kvas
Et des fruits de pays lointains
Ainsi que les meilleures chansons des Beatles
Du reggae et du jazz
Et bientôt je serai prêt à partir
Nous partons tous pour Mars

Quand ma tête tournera pour un instant
Les turbines rugiront
Il est temps d’oublier les affaires terrestres
Elles attendront
Nous attend
L’infini des jours cosmiques
Des routes cosmiques
Ah, si seulement on pouvait aller sur Mars plus vite
Plus vite sur Mars !

Mais la poussière d’étoiles ronge le revêtement,
Nous mourons dans la pluie de météorites.
L’espace nous offre un sourire tordu,
La voie lactée nous emporte