Текст и перевод песни Элизиум - Надежда – звезда Заполярная

Надежда – звезда Заполярная

Я не знаю, где правда, где вымысел
Что пройдет, а что на сердце останется
Знаю, только одну я тебя любил
Без тебя лишь по свету мне маяться
Всё пройдет, не питаю иллюзии
Лишь надежда - звезда заполярная
Я спою тебе песенку дворовую
Брошку подарю, модную и клёвую
К белым облакам в небо подниму тебя
Никого, чем ты, нету ближе у меня
У меня с тобой суперпонимание
Я к тебе имею мощное желание
Быть с тобою рядом и в мороз, и в дикий зной
Лишь бы только вместе и всегда с тобой
Звёзды смотрят с неба, искорки мерцают
Только ничего в нас они не понимают
Я смотрю на звезды, ветерочек стих,
но я ничего не понимаю в них
Смотрим друг на друга-а
Я спою тебе песенку дворовую
Правду расскажу о себе суровую
Где я только не был,
Дел каких не натворил,
Думал о тебе,
Лишь одну тебя любил
Звёзды смотрят с неба, искорки мерцают
Только ничего в нас они не понимают
Я смотрю на звезды, ветерочек стих,
но я ничего не понимаю в них
Смотрим друг на друга-а
Я не знаю, где правда, где вымысел
Что пройдет, а что на сердце останется
Знаю, только одну я тебя любил
Без тебя лишь по свету мне маяться
Всё пройдет, не питаю иллюзии
Лишь надежда - звезда заполярная
Может, ты назовёшь меня лузером
Эх, судьба моя, блин, окаянная
Звёзды смотрят с неба, искорки мерцают
Только ничего в нас они не понимают
Я смотрю на звезды, ветерочек стих,
но я ничего не понимаю в них
Звёзды смотрят с неба, искорки мерцают
Только ничего в нас они не понимают
Я смотрю на звезды, ветерочек стих,
но я ничего не понимаю в них
Смотрим друг на друга-а

L'espoir - l'étoile polaire

Je ne sais pas où est la vérité, où est la fiction
Ce qui passera, et ce qui restera dans mon cœur
Je sais, je n'ai aimé que toi
Sans toi, je ne fais que vagabonder dans le monde
Tout passera, je n'ai pas d'illusions
Seul l'espoir est une étoile polaire
Je te chanterai une chanson de cour
Je t'offrirai une broche, à la mode et cool
Je te hisserai vers les nuages blancs dans le ciel
Personne n'est plus proche de moi que toi
J'ai une super-compréhension avec toi
J'ai un désir puissant pour toi
Être avec toi, au froid et à la chaleur sauvage
Pourvu que nous soyons ensemble, toujours avec toi
Les étoiles regardent du ciel, des étincelles scintillent
Mais elles ne comprennent rien à nous
Je regarde les étoiles, le vent s'est calmé,
Mais je ne comprends rien à elles
On se regarde -
Je te chanterai une chanson de cour
Je te dirai la vérité sur moi, dure
Où je n'ai pas été,
Quelles affaires je n'ai pas faites,
Je pensais à toi,
Je n'ai aimé que toi
Les étoiles regardent du ciel, des étincelles scintillent
Mais elles ne comprennent rien à nous
Je regarde les étoiles, le vent s'est calmé,
Mais je ne comprends rien à elles
On se regarde -
Je ne sais pas où est la vérité, où est la fiction
Ce qui passera, et ce qui restera dans mon cœur
Je sais, je n'ai aimé que toi
Sans toi, je ne fais que vagabonder dans le monde
Tout passera, je n'ai pas d'illusions
Seul l'espoir est une étoile polaire
Peut-être me traiteras-tu de loser
Oh, mon destin, maudit, maudit
Les étoiles regardent du ciel, des étincelles scintillent
Mais elles ne comprennent rien à nous
Je regarde les étoiles, le vent s'est calmé,
Mais je ne comprends rien à elles
Les étoiles regardent du ciel, des étincelles scintillent
Mais elles ne comprennent rien à nous
Je regarde les étoiles, le vent s'est calmé,
Mais je ne comprends rien à elles
On se regarde -