Текст и перевод песни Элизиум - О, мой Шекспир

О, мой Шекспир

Мы играем героев, потому-потому, что мы трусы
Мы играем святых, потому что мы злы
Мы играем убийц, потому что нам хочется боли
Мы играем, играем, играем, потому что лжецами мы рождены

О, мой Шекспир, ты был прав, мы все как один актеры
В сумраке темных кулис, маски сброшены вниз
С горькой усмешкой и болью в глазах
Мы смотрим на мир, себя потеряв

Мы играем счастливых, потому что счастья не видим
Мы играем богов, потому что больны
Мы играем любовь, потому что весь мир ненавидим
Мы играем, играем, играем, потому что лжецами все рождены

О, мой Шекспир, ты был прав, мы все как один актеры
В сумраке темных кулис, маски сброшены вниз
С горькой усмешкой и болью в глазах
Мы смотрим на мир, себя потеряв

О, мой Шекспир, ты был прав, мы все как один актеры
В сумраке темных кулис, маски сброшены вниз
С горькой усмешкой и болью в глазах
Мы смотрим на мир, себя потеряв
(Потеряв, потеряв, потеряв, потеряв)

Oh, mon Shakespeare

On joue des héros, parce que, parce que, on est des lâches
On joue des saints, parce qu'on est méchants
On joue des assassins, parce qu'on a envie de douleur
On joue, on joue, on joue, parce qu'on est nés menteurs

Oh, mon Shakespeare, tu avais raison, nous sommes tous comme un seul acteur
Dans l'ombre des coulisses sombres, les masques sont jetés
Avec un sourire amer et la douleur dans les yeux
On regarde le monde, se perdant

On joue des heureux, parce qu'on ne voit pas le bonheur
On joue des dieux, parce qu'on est malades
On joue l'amour, parce qu'on déteste le monde entier
On joue, on joue, on joue, parce qu'on est tous nés menteurs

Oh, mon Shakespeare, tu avais raison, nous sommes tous comme un seul acteur
Dans l'ombre des coulisses sombres, les masques sont jetés
Avec un sourire amer et la douleur dans les yeux
On regarde le monde, se perdant

Oh, mon Shakespeare, tu avais raison, nous sommes tous comme un seul acteur
Dans l'ombre des coulisses sombres, les masques sont jetés
Avec un sourire amer et la douleur dans les yeux
On regarde le monde, se perdant
(Se perdant, se perdant, se perdant, se perdant)