Текст и перевод песни Элизиум - Планета Земля

Планета Земля

Я хочу увидеть сам,
Все загадочные страны,
Ураганы и туманы,
Как живет земля.
Как рождаются закат,
Все приливы и отливы,
Реки, горы и заливы -
Все увижу я.

А - а - а, реки, горы и заливы,
А - а - а, все увижу я.

Я отправлюсь в долгий путь,
Сквозь стремнины и пороги,
Бросив все свои тревоги
Здесь когда-нибудь.
Трудно сделать первый шаг,
Но забудешь все тревоги,
Лишь бы вдаль вели дороги,
Лишь бы не свернуть.

А - а - а, лишь бы вдаль вели дороги,
А - а - а, лишь бы не свернуть.

Я так рад всей нашей планете,
Нужно ли большего чего-то желать.
Солнечный день и счастливые дети,
Вот, что нам нужно понять.

Без напрягов просто жить,
Все моря, поля и горы,
Чужды ссорам и раздорам,
Нечего делить.
Что бы не было границ,
Кто-то круглой сделал землю,
Я ее такой приемлю,
Мир счастливых лиц.

А-а-а, я ее такой приемлю,
А-а-а, мир счастливых лиц.

Что нам мешает забыть про обиды,
Что заставляет нас враждовать.
Вместе границы стереть мы смогли бы,
Вот, что нам нужно понять.

Довольно стрелять,
Нужно что-то менять.
Нестерпимо видеть боль и слезы.
Я хочу, чтобы планета земля,
Улыбнулась, погрузилась в счастливые грезы.

Больше света, больше добра,
(Да-да-да)
Хочет видеть наша планета
Земля!

Planète Terre

Je veux voir par moi-même,
Tous ces pays mystérieux,
Les ouragans et les brouillards,
Comment la Terre vit.
Comment les couchers de soleil naissent,
Tous les marées hautes et basses,
Les rivières, les montagnes et les baies -
Je verrai tout.

Ah - ah - ah, les rivières, les montagnes et les baies,
Ah - ah - ah, je verrai tout.

Je partirai pour un long voyage,
A travers les rapides et les rapides,
J'ai laissé toutes mes inquiétudes
Là-bas un jour.
Il est difficile de faire le premier pas,
Mais vous oublierez toutes vos inquiétudes,
Tant que les routes conduisent loin,
Tant que vous ne vous égarez pas.

Ah - ah - ah, tant que les routes conduisent loin,
Ah - ah - ah, tant que vous ne vous égarez pas.

Je suis tellement heureux de notre planète,
Est-ce que je devrais désirer autre chose.
Une journée ensoleillée et des enfants heureux,
C'est ce que nous devons comprendre.

Vivre sans stress,
Toutes les mers, les champs et les montagnes,
Étrangers aux querelles et aux disputes,
Il n'y a rien à partager.
Quoi qu'il en soit, il n'y a pas de frontières,
Quelqu'un a fait la Terre ronde,
Je l'accepte comme ça,
Un monde de visages heureux.

Ah-ah-ah, je l'accepte comme ça,
Ah-ah-ah, un monde de visages heureux.

Qu'est-ce qui nous empêche d'oublier les offenses,
Ce qui nous pousse à nous disputer.
Ensemble, nous pourrions effacer les frontières,
C'est ce que nous devons comprendre.

Assez de tirer,
Il faut changer quelque chose.
Il est intolérable de voir la douleur et les larmes.
Je veux que la planète Terre,
Sourire, se plonger dans des rêves heureux.

Plus de lumière, plus de bonté,
(Oui-oui-oui)
Notre planète veut voir
La Terre !