Текст и перевод песни Элизиум - Повод для войны

Повод для войны

в жадном блеске их глаз
ожидание войны
они целятся в нас
и не чувсвуют вины
страх в нашу жизнь врывается не остановить
как это все касается того что я могу любить
происходит год за годом что-то с нами
от чего себя мы не навидим сами
все труднее вспомнить выразив словами
наши детские мечты

заголовки газет словно ногти по стеклу
полный трюмом монет этот мир идет ко дну
крысы бегут спасаются без смертей ни дня
как это все касается того что я люблю тебя
нет любви и не остановится
общность исказила наши лица
как не понять без любви нам больше не к чему стремится
лучший повод для войны

происходит год за годом что-то с нами
от чего себя мы не навидим сами
все труднее вспомнить выразив словами
наши детские мечты

утром из новостей узнаю что я жив
сколько за ночь людей полегло за чей то миф
снова меня пытаются на идею купить
как это все касается того что я могу любить

Une raison pour la guerre

dans le brillant avide de leurs yeux
l'attente de la guerre
ils nous visent
et ne ressentent aucune culpabilité
la peur s'infiltre dans notre vie, impossible à arrêter
comment tout cela affecte-t-il ce que je peux aimer
quelque chose se passe avec nous année après année
ce qui nous fait nous détester nous-mêmes
il devient de plus en plus difficile de se souvenir, en exprimant avec des mots
nos rêves d'enfance

les gros titres des journaux sont comme des ongles sur du verre
plein de pièces de monnaie dans la cale, ce monde coule
les rats fuient, se sauvent, pas de jour sans mort
comment tout cela affecte-t-il ce que j'aime chez toi
il n'y a pas d'amour et il ne s'arrêtera pas
la collectivité a déformé nos visages
comment ne pas comprendre, sans amour, nous n'avons plus rien à rechercher
la meilleure raison pour la guerre

quelque chose se passe avec nous année après année
ce qui nous fait nous détester nous-mêmes
il devient de plus en plus difficile de se souvenir, en exprimant avec des mots
nos rêves d'enfance

je découvre le matin dans les nouvelles que je suis en vie
combien de personnes sont tombées pendant la nuit pour un mythe
encore une fois, ils essaient de m'acheter avec une idée
comment tout cela affecte-t-il ce que je peux aimer