Текст и перевод песни Элизиум - Правда-ложь

Правда-ложь

Покупая правду,
Продавая ложь,
Угрызеньем совести,
Сердце не тревожь.
Помогаю бедным,
Отмываю миллиарды,
Меньше знаешь – крепче спишь,
Какой вам нужно правды?
Моя, моя, моя правда - это ложь,
Цена, цена, цена вашей жизни грош.
Моя, моя, моя правда - это ложь,
Цена, цена, цена вашей жизни грош.
Кто придумал басню,
Что правда дороже золота,
И мол если бы не нефть и газ,
То мой народ давно подох бы с голода.
Рапортуют все не так,
Все счастливы и рады,
Так что буду я и впредь решать,
Какой вам нужно правды.
Моя, моя, моя правда это ложь,
Цена, цена, цена вашей жизни грош.
Моя, моя, моя правда это ложь,
Цена, цена, цена вашей жизни грош.
Моя, моя, моя правда это ложь,
Цена, цена, цена вашей жизни грош.
Моя, моя, моя правда это ложь,
Цена, цена, цена вашей жизни грош.
Моя, моя, моя правда это ложь,
Цена, цена, цена вашей жизни грош.
Моя, моя, моя правда это ложь,
Цена, цена, цена вашей жизни грош.
Много бед нам наделали,
Хан Крымский, да папа Римский,
Евро всякие союзы,
Ведут себя по-свински.
Овцы целы, волки сыты,
Овцы целы, свиньи перебиты,
Концы в воду и зарыты,
Все мои амбары шиты крыты.
Лай-лай-лай-лай-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля

Vérité-mensonge

En achetant la vérité,
En vendant le mensonge,
Ne laisse pas ton cœur être troublé
Par les remords.
J'aide les pauvres,
Je blanchis des milliards,
Moins tu sais, mieux tu dors,
Quelle vérité veux-tu ?
Ma, ma, ma vérité est un mensonge,
Le prix, le prix, le prix de ta vie est un sou.
Ma, ma, ma vérité est un mensonge,
Le prix, le prix, le prix de ta vie est un sou.
Qui a inventé la fable
Que la vérité est plus précieuse que l'or,
Et que si ce n'était pas pour le pétrole et le gaz,
Mon peuple serait déjà mort de faim ?
Tout le monde rapporte des choses fausses,
Tout le monde est heureux et content,
Alors je continuerai à décider
De quelle vérité tu as besoin.
Ma, ma, ma vérité est un mensonge,
Le prix, le prix, le prix de ta vie est un sou.
Ma, ma, ma vérité est un mensonge,
Le prix, le prix, le prix de ta vie est un sou.
Ma, ma, ma vérité est un mensonge,
Le prix, le prix, le prix de ta vie est un sou.
Ma, ma, ma vérité est un mensonge,
Le prix, le prix, le prix de ta vie est un sou.
Ma, ma, ma vérité est un mensonge,
Le prix, le prix, le prix de ta vie est un sou.
Ma, ma, ma vérité est un mensonge,
Le prix, le prix, le prix de ta vie est un sou.
Beaucoup de mal nous ont été fait,
Le Khan de Crimée, et le pape de Rome,
Ces unions européennes,
Se comportent comme des cochons.
Les brebis sont saines, les loups sont repus,
Les brebis sont saines, les cochons sont tués,
Les fins sont enterrées dans l'eau,
Tous mes greniers sont recouverts de toits.
Woof-woof-woof-woof-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la