Текст и перевод песни Элизиум - Рука в руке

Рука в руке

Она целый день везде со мной
Держась за мою своей рукой
И ей все равно что скажут все кто смотрит нам
Сейчас во след
Гуляем вдвоем-рука в руке
Идем по дороге на легке
И нам все равно займет ли путь
Всего лишь день или сто лет
Ей не надо быть умнее
Ей не надо быть умнее
Ей не надо быть умнее
Чтоб я любил ее еще сильнее
Мы связаны с ней одной судьбой
Попал верно в цель амур стрелой
А мне все равно ведь мне не лень
Идти с ней вместе целый день
Гуляем вдвоем-рука в руке
А время течет водой в реке
Нет, нет, чтобы я хотел вернуть
Ведь я уже давно нашел свой путь
Ей не надо быть умнее
Ей не надо быть умнее
Ей не надо быть умнее
Чтоб я любил ее еще сильнее
Ей не надо быть умнее
Ей не надо быть умнее
Ей не надо быть умнее
Чтоб я ее любил еще сильнее
Ей не надо быть умнее
Ей не надо быть умнее
Ей не надо быть умнее
Чтоб я ее любил еще сильнее

Main dans la main

Elle est avec moi tout le temps
Tenant ma main avec la sienne
Et elle s'en fiche de ce que diront tous ceux qui nous regardent
Maintenant, dans le dos
Nous marchons ensemble, main dans la main
Nous marchons sur la route, à la légère
Et nous nous fichons de savoir si le chemin
Prendra seulement un jour ou cent ans
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Pour que je l'aime encore plus
Nous sommes liés par un seul destin
La flèche d'Amour a touché juste la cible
Et je m'en fiche, car je n'ai pas la flemme
De marcher avec elle toute la journée
Nous marchons ensemble, main dans la main
Et le temps coule comme l'eau dans la rivière
Non, non, je ne voudrais pas revenir en arrière
Car j'ai déjà trouvé mon chemin depuis longtemps
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Pour que je l'aime encore plus
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Pour que je l'aime encore plus
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Elle n'a pas besoin d'être plus intelligente
Pour que je l'aime encore plus