Текст и перевод песни Элизиум - Скоро (2012)

Скоро (2012)

Скоро, возможно - скоро
Нечто случится снова
Бури, цунами, штормы
Мира изменят формы
Море поднимется, горы подвинутся
Небо попятится, люди попрячутся …
Скоро возможно скоро
Море затопит горы
Ветер свирепым воем
Страны с землею сроет
Люди бегущие, волны снующие
Солнце палящее - все настоящее-ее
Может стоило прислушаться к словам
И верить в предсказания
Упоение есть в бою и в катаклизмах обаяние
Нам беда - не беда
Мы с тобой - навсегда!
Скоро, возможно - скоро
Ужас пройдет сквозь поры
Солнце палящим зноем
Выжжет последний город
Пыль извержения, боль поражения
Пепел на улицах, - всё это сбудется
Все случится, как случалось не раз
Что поделать, коль не мы мир сей создали
Нам осталось только здесь и сейчас
Наслаждаться солнцем, морем и звездами
Все случится, как случалось не раз
Горы дрогнут и моря расплескаются
Нам осталось только здесь и сейчас
Нам осталось жизнь прожить и прославиться

Bientôt (2012)

Bientôt, peut-être bientôt
Quelque chose va arriver à nouveau
Des tempêtes, des tsunamis, des tempêtes
Les formes du monde vont changer
La mer va monter, les montagnes vont bouger
Le ciel va reculer, les gens vont se cacher…
Bientôt, peut-être bientôt
La mer va inonder les montagnes
Le vent hurlera férocement
Les pays seront balayés de la terre
Les gens courent, les vagues déferlent
Le soleil brûlant - tout est réel - eh bien
Peut-être aurions-nous dû écouter les mots
Et croire aux prédictions
Il y a de l'extase dans la bataille et du charme dans les cataclysmes
Le malheur n'est pas un malheur pour nous
Nous sommes ensemble pour toujours !
Bientôt, peut-être bientôt
L'horreur traversera les pores
Le soleil brûlant de chaleur
Brûlera la dernière ville
La poussière de l'éruption, la douleur de la défaite
Des cendres dans les rues, - tout cela arrivera
Tout arrivera, comme cela est arrivé à plusieurs reprises
Que pouvons-nous faire, si ce n'est pas nous qui avons créé ce monde
Il ne nous reste plus qu'ici et maintenant
Profiter du soleil, de la mer et des étoiles
Tout arrivera, comme cela est arrivé à plusieurs reprises
Les montagnes trembleront et les mers déborderont
Il ne nous reste plus qu'ici et maintenant
Il ne nous reste plus qu'à vivre et à nous faire connaître