Текст и перевод песни Элизиум - Скучно

Скучно

смотрю в окошко
Как в траве у дома
Лезет кот на кошку
Быть котятам снова
Как восходит солнце
Сквозь дыру в заборе
Создавая людям
Впечатление воли
Люди ходят мимо
Занимают место
Под взошедшим солнцем-
Им в квартирах тесно
Тянет их друг к другу-
Такова природа
Тяжелы заботы
О продлении рода
Солнце влезло в лужу
В предвкушении ночи
Знаменуя этим
То, что день окончен
А на столб у дома
Влез ночной фонарик
Наполняя светом
Свой стеклянный шарик
Помигал устало
И потух беззвучно
Под напором ветра
Снова стало скучно
Тополям неведом
Пыл душевной муки
И деревья молча
Тянут к небу руки
Дождь пошел зачем-то
Распугал прохожих
В торопливых жестах
На мышей похожих

Ennuyeux

Je regarde par la fenêtre
Comment dans l'herbe près de la maison
Le chat grimpe sur la chatte
Être à nouveau des chatons
Comment le soleil se lève
À travers le trou dans la clôture
Créant pour les gens
Impression de volonté
Les gens passent
Prennent leur place
Sous le soleil levant-
Ils sont à l'étroit dans leurs appartements
Les attire l'un vers l'autre-
Telle est la nature
Les soucis sont lourds
De la continuation de la lignée
Le soleil est entré dans la flaque d'eau
À la veille de la nuit
Marquant par cela
Que la journée est finie
Et sur le poteau près de la maison
Le lampadaire de nuit est monté
Remplissant de lumière
Sa boule de verre
Il a clignoté de fatigue
Et s'est éteint silencieusement
Sous la pression du vent
C'est redevenu ennuyeux
Les peupliers ne connaissent pas
La fougue de l'angoisse intérieure
Et les arbres en silence
Tendent leurs mains vers le ciel
La pluie est tombée pour une raison
Elle a effrayé les passants
Dans des gestes précipités
Ressemblant à des souris