Текст и перевод песни Элизиум - Состояние мира
В
каждом
вздохе
ненависти
яд,
в
каждом
шаге
близость
к
краю.
Dans
chaque
souffle
de
haine,
il
y
a
du
poison,
à
chaque
pas,
la
proximité
du
bord.
Что
казалось
вечным,
глупость
обратила
в
пыль.
Ce
qui
semblait
éternel,
la
stupidité
l'a
réduit
en
poussière.
Заложив
под
этот
мир
заряд
наших
извращенных
мыслей,
Ayant
placé
sous
ce
monde
la
charge
de
nos
pensées
perverses,
Что
нас
побудило
поднести
к
огню
фитиль?
Qu'est-ce
qui
nous
a
poussés
à
porter
la
mèche
au
feu
?
Есть
предел
числу
ошибок,
поздно
что-то
исправлять...
Il
y
a
une
limite
au
nombre
d'erreurs,
il
est
trop
tard
pour
corriger
quoi
que
ce
soit...
Суть
последнего
урока
будет
некому
понять!
Le
sens
de
la
dernière
leçon
ne
sera
compris
par
personne !
Состоянье
мира
- идеальная
картина!
L'état
du
monde
est
une
image
parfaite !
Так
когда-то
было
- безрассудность
победила.
C'était
comme
ça
avant,
la
déraison
a
triomphé.
Злая
сила
атмосферу
зарядила:
ураганы,
взрывы...
Une
force
maléfique
a
chargé
l'atmosphère :
ouragans,
explosions...
Даже
космос
встревожен
- он
дарит
нам
чёрные
дыры!
Même
l'espace
est
troublé
- il
nous
offre
des
trous
noirs !
Кислоту
отравленных
дождей,
чёрный
дым
лесных
пожар
L'acidité
des
pluies
empoisonnées,
la
fumée
noire
des
incendies
de
forêt
ов,
волны
эпидемий
уже
не
остановить.
, les
vagues
d'épidémies
ne
peuvent
plus
être
arrêtées.
Миру
будет
легче
без
людей,
мы
ему
чужими
стали,
Le
monde
sera
plus
léger
sans
les
humains,
nous
sommes
devenus
étrangers
à
lui,
люди
на
планете
больше
недостойны
жить!
les
gens
sur
la
planète
ne
sont
plus
dignes
de
vivre !
Где
тот
неба
свежий
ветер,
чистота
речной
волны?
Où
est
ce
vent
frais
du
ciel,
la
pureté
des
vagues
de
la
rivière ?
Каждый
знал,
что
мир
не
вечен
и
мы
все
обречены...
Chacun
savait
que
le
monde
n'était
pas
éternel
et
que
nous
étions
tous
condamnés...
Состоянье
мира
- идеальная
картина!
L'état
du
monde
est
une
image
parfaite !
Так
когда-то
было
- безрассудность
победила.
C'était
comme
ça
avant,
la
déraison
a
triomphé.
Злая
сила
атмосферу
зарядила:
ураганы,
взрывы...
Une
force
maléfique
a
chargé
l'atmosphère :
ouragans,
explosions...
Даже
космос
встревожен
- он
дарит
нам
чёрные
дыры!
Même
l'espace
est
troublé
- il
nous
offre
des
trous
noirs !
Состоянье
мира
- идеальная
картина!
L'état
du
monde
est
une
image
parfaite !
Так
когда-то
было
- безрассудность
победила.
C'était
comme
ça
avant,
la
déraison
a
triomphé.
Злая
сила
атмосферу
зарядила:
ураганы,
взрывы...
Une
force
maléfique
a
chargé
l'atmosphère :
ouragans,
explosions...
Даже
космос
встревожен
- он
дарит
нам
чёрные
дыры!
Même
l'espace
est
troublé
- il
nous
offre
des
trous
noirs !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.