Текст и перевод песни Элизиум - Супер робот
В
голове
моей
электронные
пластинки
In
my
head
are
electronic
records
300
гигабайт
— без
задержки
и
заминки
300
gigabytes
- without
delay
and
hesitation
Может
потому
я
не
слишком
многословный
Maybe
that's
why
I'm
not
very
talkative
Потому,
что
мозг
мой
супер-мега-электронный!
Because
my
brain
is
super-mega-electronic!
У
меня
в
груди
бьётся
сердце
из
металла
A
heart
of
metal
beats
in
my
chest
Я
не
знал
любви
— много
это
или
мало?
I
didn't
know
love
- is
that
a
lot
or
a
little?
Может
потому
я
так
мало
тока
трачу
Maybe
that's
why
I
use
so
little
current
Потому,
что
никогда
не
смеюсь
я
и
не
плачу!
Because
I
never
laugh
or
cry!
Я
— супер-робот,
сделан
из
железа
I'm
a
super-robot,
made
of
iron
Суперэлектронный
мозг
и
зажигание
— суперпьеза
Super-electronic
brain
and
ignition
- a
super-piece
Я
— супер-робот,
всё
мне
по
плечу
I'm
a
super-robot,
everything
is
within
my
reach
Не
курю,
не
пью
и
не
торчу!
I
don't
smoke,
I
don't
drink,
and
I
don't
do
drugs!
У
меня
внутри
очень
сложные
процессы
Inside
me
are
very
complex
processes
Электронный
шквал,
навороченный
процессор
Electronic
squall,
a
sophisticated
processor
Может
потому
я
не
очень
симпатичный
Maybe
that's
why
I'm
not
very
handsome
Потому,
что
вид
мой
очень
даже
необычный
Because
my
appearance
is
very
unusual
Иногда
я
сплю,
отключившись
от
сомнений
Sometimes
I
sleep,
disconnected
from
doubts
Погрузившись
в
треск
электронных
сновидений
Immersed
in
the
crackling
of
electronic
dreams
Может
потому
для
людей
так
много
значу
Maybe
that's
why
I
mean
so
much
to
people
Потому,
что
никогда
ничего
не
напортачу!
Because
I
never
mess
anything
up!
Я
— супер-робот,
сделан
из
железа
I'm
a
super-robot,
made
of
iron
Суперэлектронный
мозг
и
зажигание
— суперпьеза
Super-electronic
brain
and
ignition
- a
super-piece
Я
— супер-робот,
всё
мне
по
плечу
I'm
a
super-robot,
everything
is
within
my
reach
Не
курю,
не
пью
и
не
торчу!
I
don't
smoke,
I
don't
drink,
and
I
don't
do
drugs!
Я
— супер-робот,
сделан
из
железа
I'm
a
super-robot,
made
of
iron
Суперэлектронный
мозг
и
зажигание
— суперпьеза
Super-electronic
brain
and
ignition
- a
super-piece
Я
— супер-робот,
всё
мне
по
плечу
I'm
a
super-robot,
everything
is
within
my
reach
Не
курю,
не
пью
и
не
торчу!
I
don't
smoke,
I
don't
drink,
and
I
don't
do
drugs!
Не
торчу!
Я
не
торчу!
Не
торчу!
I
don't
do
drugs!
I
don't
do
drugs!
I
don't
do
drugs!
Оцените перевод
1
Интересно
2 Южная
3 Космос
4 Словно Будда
5 Солнце
6 Расскажите, птицы
7 Время не ждёт
8 Супер робот
9 До завтра!
10 Секунды - года
2 Южная
3 Космос
4 Словно Будда
5 Солнце
6 Расскажите, птицы
7 Время не ждёт
8 Супер робот
9 До завтра!
10 Секунды - года
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.