Текст и перевод песни Элизиум - Супер робот
В
голове
моей
электронные
пластинки
Dans
ma
tête,
des
vinyles
électroniques
300
гигабайт
— без
задержки
и
заминки
300
gigaoctets
- sans
retard
ni
hésitation
Может
потому
я
не
слишком
многословный
Peut-être
que
je
ne
suis
pas
très
bavard
Потому,
что
мозг
мой
супер-мега-электронный!
Parce
que
mon
cerveau
est
super-méga-électronique
!
У
меня
в
груди
бьётся
сердце
из
металла
Dans
ma
poitrine,
un
cœur
de
métal
bat
Я
не
знал
любви
— много
это
или
мало?
Je
n'ai
jamais
connu
l'amour
- est-ce
beaucoup
ou
peu
?
Может
потому
я
так
мало
тока
трачу
Peut-être
que
je
consomme
si
peu
d'énergie
Потому,
что
никогда
не
смеюсь
я
и
не
плачу!
Parce
que
je
ne
ris
jamais
et
ne
pleure
jamais
!
Я
— супер-робот,
сделан
из
железа
Je
suis
un
super
robot,
fait
de
fer
Суперэлектронный
мозг
и
зажигание
— суперпьеза
Un
cerveau
super
électronique
et
une
mise
à
feu
super
piezzo
Я
— супер-робот,
всё
мне
по
плечу
Je
suis
un
super
robot,
tout
est
à
ma
portée
Не
курю,
не
пью
и
не
торчу!
Je
ne
fume
pas,
je
ne
bois
pas
et
je
ne
me
drogue
pas
!
У
меня
внутри
очень
сложные
процессы
À
l'intérieur
de
moi,
des
processus
très
complexes
Электронный
шквал,
навороченный
процессор
Une
déferlante
électronique,
un
processeur
sophistiqué
Может
потому
я
не
очень
симпатичный
Peut-être
que
je
ne
suis
pas
très
beau
Потому,
что
вид
мой
очень
даже
необычный
Parce
que
mon
apparence
est
très
inhabituelle
Иногда
я
сплю,
отключившись
от
сомнений
Parfois
je
dors,
déconnecté
de
mes
doutes
Погрузившись
в
треск
электронных
сновидений
Plongé
dans
le
crépitement
des
rêves
électroniques
Может
потому
для
людей
так
много
значу
Peut-être
que
je
compte
beaucoup
pour
les
gens
Потому,
что
никогда
ничего
не
напортачу!
Parce
que
je
ne
fais
jamais
d'erreurs
!
Я
— супер-робот,
сделан
из
железа
Je
suis
un
super
robot,
fait
de
fer
Суперэлектронный
мозг
и
зажигание
— суперпьеза
Un
cerveau
super
électronique
et
une
mise
à
feu
super
piezzo
Я
— супер-робот,
всё
мне
по
плечу
Je
suis
un
super
robot,
tout
est
à
ma
portée
Не
курю,
не
пью
и
не
торчу!
Je
ne
fume
pas,
je
ne
bois
pas
et
je
ne
me
drogue
pas
!
Я
— супер-робот,
сделан
из
железа
Je
suis
un
super
robot,
fait
de
fer
Суперэлектронный
мозг
и
зажигание
— суперпьеза
Un
cerveau
super
électronique
et
une
mise
à
feu
super
piezzo
Я
— супер-робот,
всё
мне
по
плечу
Je
suis
un
super
robot,
tout
est
à
ma
portée
Не
курю,
не
пью
и
не
торчу!
Je
ne
fume
pas,
je
ne
bois
pas
et
je
ne
me
drogue
pas
!
Не
торчу!
Я
не
торчу!
Не
торчу!
Je
ne
me
drogue
pas
! Je
ne
me
drogue
pas
! Je
ne
me
drogue
pas
!
Оцените перевод
1
Интересно
2 Южная
3 Космос
4 Словно Будда
5 Солнце
6 Расскажите, птицы
7 Время не ждёт
8 Супер робот
9 До завтра!
10 Секунды - года
2 Южная
3 Космос
4 Словно Будда
5 Солнце
6 Расскажите, птицы
7 Время не ждёт
8 Супер робот
9 До завтра!
10 Секунды - года
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.