Текст и перевод песни Элизиум - Что сделал ты для своей мечты?

Что сделал ты для своей мечты?

What Have You Done For Your Dream?

Не надо истерик, не надо сжатых кулаков

No need for hysterics, no clenched fists

Не надо упрёков, не надо яда нервных слов

No need for reproaches, no poison of nervous words

Выбирая жизнь, выбирая смерть

Choosing life, choosing death

Выбирая ненависть и боль

Choosing hatred and pain

Выбирая верх, выбирая низ

Choosing the top, choosing the bottom

Выбирая кровь

Choosing blood

Я выбираю этот путь

I choose this path

Бросаясь с головой в борьбу

Throwing myself headfirst into the struggle

Хватаю ртом холодный воздух

I gasp the cold air

И творю свою мечту

And create my dream

Я делаю свой первый шаг

I take my first step

Не испугавшись темноты

Unafraid of the darkness

Я принимаю этот бой

I accept this fight

Что сделал ты, о-оо-о

What have you done, oh-oh-oh

Для своей мечты, о-оо-о

For your dream, oh-oh-oh

Не надо награды, не надо траурных речей

No need for rewards, no need for funeral speeches

Не надо ответов, что, где, почём и что важней

No need for answers, what, where, how much, and what's more important

Выбирая вечность, выбирая миг

Choosing eternity, choosing a moment

Выбирая ложь, выбирая суть

Choosing lies, choosing the essence

Выбирая свет, выбирая тень

Choosing light, choosing shadow

Выбирая свой путь

Choosing your path

Я выбираю этот путь

I choose this path

Бросаясь с головой в борьбу

Throwing myself headfirst into the struggle

Хватаю ртом холодный воздух

I gasp the cold air

И творю свою мечту

And create my dream

Я делаю свой первый шаг

I take my first step

Не испугавшись темноты

Unafraid of the darkness

Я принимаю этот бой

I accept this fight

Что сделал ты, о-оо-о

What have you done, oh-oh-oh

Для своей мечты, о-оо-о

For your dream, oh-oh-oh

Что сделал ты, о-оо-о

What have you done, oh-oh-oh

Для своей мечты, о-оо-о

For your dream, oh-oh-oh

Что сделал ты?

What have you done?

Я выбираю этот путь

I choose this path

Бросаясь с головой в борьбу

Throwing myself headfirst into the struggle

Хватаю ртом холодный воздух

I gasp the cold air

И творю свою мечту

And create my dream

Я делаю свой первый шаг

I take my first step

Не испугавшись темноты

Unafraid of the darkness

Я принимаю этот бой

I accept this fight

Что сделал ты, что сделал ты

What have you done, what have you done

Для своей мечты, для своей мечты (о-оо-о)

For your dream, for your dream (oh-oh-oh)

Что сделал ты, что сделал ты

What have you done, what have you done

Для своей мечты, для своей мечты (о-оо-о)

For your dream, for your dream (oh-oh-oh)

Что сделал ты, что сделал ты

What have you done, what have you done

Для своей мечты, для своей мечты (о-оо-о)

For your dream, for your dream (oh-oh-oh)

Что сделал ты, что сделал ты

What have you done, what have you done

Для своей мечты, для своей мечты, о-оо-о

For your dream, for your dream, oh-oh-oh

Что сделал ты?

What have you done?

Оцените перевод

Альбом

1 Улыбайте друг другу лица!
2 Другие грани понимания свободы
3 Взлётная полоса
4 Состояние мира
5 Мир не изменится
6 Дети-мишени / дети-убийцы
7 О, мой Шекспир
8 Мир - а не война!
9 Планета Земля
10 И рассыплется в пыль
11 Правда-ложь
12 Что сделал ты для своей мечты?
13 Ради чего?

Еще альбомы