Текст и перевод песни Элизиум - Что сделал ты для своей мечты?

Что сделал ты для своей мечты?

Не надо истерик, не надо сжатых кулаков
Не надо упрёков, не надо яда нервных слов
Выбирая жизнь, выбирая смерть
Выбирая ненависть и боль
Выбирая верх, выбирая низ
Выбирая кровь

Я выбираю этот путь
Бросаясь с головой в борьбу
Хватаю ртом холодный воздух
И творю свою мечту
Я делаю свой первый шаг
Не испугавшись темноты
Я принимаю этот бой

Что сделал ты, о-оо-о
Для своей мечты, о-оо-о

Не надо награды, не надо траурных речей
Не надо ответов, что, где, почём и что важней
Выбирая вечность, выбирая миг
Выбирая ложь, выбирая суть
Выбирая свет, выбирая тень
Выбирая свой путь

Я выбираю этот путь
Бросаясь с головой в борьбу
Хватаю ртом холодный воздух
И творю свою мечту
Я делаю свой первый шаг
Не испугавшись темноты
Я принимаю этот бой

Что сделал ты, о-оо-о
Для своей мечты, о-оо-о
Что сделал ты, о-оо-о
Для своей мечты, о-оо-о
Что сделал ты?

Я выбираю этот путь
Бросаясь с головой в борьбу
Хватаю ртом холодный воздух
И творю свою мечту
Я делаю свой первый шаг
Не испугавшись темноты
Я принимаю этот бой

Что сделал ты, что сделал ты
Для своей мечты, для своей мечты (о-оо-о)
Что сделал ты, что сделал ты
Для своей мечты, для своей мечты (о-оо-о)
Что сделал ты, что сделал ты
Для своей мечты, для своей мечты (о-оо-о)
Что сделал ты, что сделал ты
Для своей мечты, для своей мечты, о-оо-о
Что сделал ты?

Qu'as-tu fait pour ton rêve ?

Pas besoin d'hystérie, pas besoin de poings serrés
Pas besoin de reproches, pas besoin de mots nerveux empoisonnés
En choisissant la vie, en choisissant la mort
En choisissant la haine et la douleur
En choisissant le haut, en choisissant le bas
En choisissant le sang

Je choisis ce chemin
Me jetant tête baissée dans la bataille
J'attrape l'air froid avec ma bouche
Et je crée mon rêve
Je fais mon premier pas
Sans avoir peur de l'obscurité
J'accepte ce combat

Qu'as-tu fait, o-oo-o
Pour ton rêve, o-oo-o

Pas besoin de récompense, pas besoin de discours funèbres
Pas besoin de réponses, quoi, où, combien et quoi de plus important
En choisissant l'éternité, en choisissant l'instant
En choisissant le mensonge, en choisissant l'essence
En choisissant la lumière, en choisissant l'ombre
En choisissant ton chemin

Je choisis ce chemin
Me jetant tête baissée dans la bataille
J'attrape l'air froid avec ma bouche
Et je crée mon rêve
Je fais mon premier pas
Sans avoir peur de l'obscurité
J'accepte ce combat

Qu'as-tu fait, o-oo-o
Pour ton rêve, o-oo-o
Qu'as-tu fait, o-oo-o
Pour ton rêve, o-oo-o
Qu'as-tu fait ?

Je choisis ce chemin
Me jetant tête baissée dans la bataille
J'attrape l'air froid avec ma bouche
Et je crée mon rêve
Je fais mon premier pas
Sans avoir peur de l'obscurité
J'accepte ce combat

Qu'as-tu fait, qu'as-tu fait
Pour ton rêve, pour ton rêve (o-oo-o)
Qu'as-tu fait, qu'as-tu fait
Pour ton rêve, pour ton rêve (o-oo-o)
Qu'as-tu fait, qu'as-tu fait
Pour ton rêve, pour ton rêve (o-oo-o)
Qu'as-tu fait, qu'as-tu fait
Pour ton rêve, pour ton rêve, o-oo-o
Qu'as-tu fait ?