Текст и перевод песни Элизиум - Ярко горят
То,
что
ночами
снилось
Ce
qui
me
hantait
la
nuit
То
как-то
днём
случилось
Est
arrivé
un
jour
Поверить
трудно,
что
всерьёз
Difficile
à
croire
que
c'est
sérieux
Дверь
на
звонок
открыла
Tu
as
ouvert
la
porte
à
la
sonnerie
Он
вошёл,
смеясь
так
мило
Il
est
entré,
riant
si
gentiment
Держа
в
руках
букет
из
роз
(роз
ярко
красных)
Tenant
dans
ses
mains
un
bouquet
de
roses
(des
roses
rouge
vif)
Тебя
я
видеть
рад
Je
suis
heureux
de
te
voir
Губы-губы,
губы
горят
Lèvres-lèvres,
lèvres
brûlent
Тая
в
себе
остывший
яд
Fondant
en
soi
le
poison
refroidi
И
пусть
они
молчат
Et
qu'ils
restent
silencieux
Лишь
так
ярко,
ярко
горят
Seulement
si
brillant,
brillant
brûle
Но
вместо
слов
всё
скажет
взгляд
Mais
au
lieu
de
mots,
le
regard
dira
tout
Мы
вечно
жить
мечтали
Nous
rêvions
de
vivre
éternellement
Жаль
мы
тогда
не
знали
Dommage
que
nous
ne
le
savions
pas
à
l'époque
Всё
в
мире
сохнет,
как
цветы
Tout
dans
le
monde
se
dessèche,
comme
des
fleurs
Страх,
что
дала
мне
ревность
La
peur
que
la
jalousie
m'a
donnée
Все
мечты,
любовь
и
нежность
Tous
les
rêves,
l'amour
et
la
tendresse
Во
мне
убил,
осталась
(ты,
ты,
ты
осталась!)
En
moi
tué,
reste
(toi,
toi,
toi
reste!)
Тебя
я
видеть
рад
Je
suis
heureux
de
te
voir
Губы-губы,
губы
горят
Lèvres-lèvres,
lèvres
brûlent
Тая
в
себе
остывший
яд
Fondant
en
soi
le
poison
refroidi
И
пусть
они
молчат
Et
qu'ils
restent
silencieux
Лишь
так
ярко,
ярко
горят
Seulement
si
brillant,
brillant
brûle
Но
вместо
слов
всё
скажет
взгляд
Mais
au
lieu
de
mots,
le
regard
dira
tout
Добрый
вечер,
столица!
Bonsoir,
capitale !
Добрый
вечер,
мать
твою!
Bonsoir,
ta
mère !
Все
знают
чё
за
вечеринка
Tout
le
monde
sait
ce
que
c'est
qu'une
fête
Мы
по
вам
дико
соскучились,
вы
по
нам
дико,
наверное,
тоже
Nous
vous
avons
terriblement
manqué,
vous
nous
avez
terriblement
manqué,
je
suppose,
aussi
У
нас
будет
сегодня
охрененная
мегавечеринка
Nous
aurons
une
méga
fête
incroyable
ce
soir
Поём,
танцуем,
отдыхаем
вместе
с
нами!
On
chante,
on
danse,
on
se
repose
avec
nous !
Губы-губы,
губы
горят,
вы
Lèvres-lèvres,
lèvres
brûlent,
vous
(Губы-губы
ярко
горят)
(Lèvres-lèvres
brûlent
vivement)
(Губы-губы,
губы,
губы-губы
горят)
громче!
(Lèvres-lèvres,
lèvres,
lèvres-lèvres
brûlent)
plus
fort !
(Губы-губы,
губы
горят)
(Lèvres-lèvres,
lèvres
brûlent)
(Губы
словно
так
говорят)
(Les
lèvres
semblent
le
dire
ainsi)
(Губы-губы,
губы-губы-губы
горят)
(Lèvres-lèvres,
lèvres-lèvres-lèvres
brûlent)
Губы-губы,
губы
горят
Lèvres-lèvres,
lèvres
brûlent
Губы-губы
ярко
горят
Lèvres-lèvres
brûlent
vivement
Губы-губы,
губы,
губы-губы
горят
Lèvres-lèvres,
lèvres,
lèvres-lèvres
brûlent
Губы-губы,
губы
горят
Lèvres-lèvres,
lèvres
brûlent
Губы
словно
так
говорят
Les
lèvres
semblent
le
dire
ainsi
Губы-губы,
губы-губы-губы
горят
Lèvres-lèvres,
lèvres-lèvres-lèvres
brûlent
Ты
примешь
этот
яд
Tu
accepteras
ce
poison
И
твой
остывший
взгляд
Et
ton
regard
froid
Мне
станет
лучшей
из
наград
Me
sera
la
meilleure
des
récompenses
Да!
Oui !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.