Текст и перевод песни Элина Дагаева - Мой любимый

Мой любимый

До встречи с тобой, я не знала
Что любовь такой бывает
Думала она сердца молодых разбивает.
До встречи с тобой, не летала
Выше облаков, а любовь
Обжигая кровь, наши души крепко связала.
Мой любимый, я не плачу
Сквозь улыбку слезы прячу
И благодарю, за любовь судьбу.
Не придашь ты, не обманешь
За собою сладко манишь
Я благодарю, за любовь судьбу.
2.
Я знала что ты где то рядом
Встретишь меня нежным взглядом
Даже среди тысяч лиц ты меня узнал бы.
Я только с тобой знала счастье
Что любовь пламя страсти
Обжигая кровь наши души крепко связала.

Mon bien-aimé

Avant de te rencontrer, je ne savais pas
Que l'amour pouvait être comme ça
Je pensais qu'il brisait les cœurs des jeunes.
Avant de te rencontrer, je ne volais pas
Au-dessus des nuages, et l'amour
Brûlant mon sang, a lié nos âmes à jamais.
Mon bien-aimé, je ne pleure pas
Je cache mes larmes derrière un sourire
Et je remercie le destin pour l'amour.
Tu ne trahiras pas, tu ne tromperas pas
Tu m'attires doucement à toi
Je remercie le destin pour l'amour.
2.
Je savais que tu étais quelque part à proximité
Que tu me rencontrerais avec un regard tendre
Même parmi des milliers de visages, tu me reconnaîtrais.
Avec toi seulement, j'ai connu le bonheur
Que l'amour, une flamme de passion
Brûlant mon sang, a lié nos âmes à jamais.