Элина Чага - Favela - перевод текста песни на английский

Favela - Элина Чагаперевод на английский




Favela
Favela
Увидев его, вокруг мир притих
Seeing you, the world around me fell silent
И на уловки его я не возразила
And I didn't resist your advances
Я бы делила все на двоих
I would have shared everything with you
Ты же не понял, что между нами было
But you never understood what we had
Не разбавляй алкоголь
Don't dilute the alcohol
Я за твою нелюбовь
I'll drink to your indifference
Чувствую эту боль
I feel this pain
Только не пей мою кровь
Just don't drink my blood
Так насильно
So violently
Сколько же можно пороть
How long can you keep torturing
Терзая душу и плоть
My soul and body
Веруя вновь и вновь
Believing again and again
Что я тебя наконец
That I've finally
Разлюбила
Stopped loving you
Так это Чага
That's what Chaga does
Так это Чага
That's what Chaga does
Снова меня к тебе так манит
It draws me back to you again
И показалось, что я на все забила
And it seemed like I had forgotten everything
Но притяжение, как магнит
But the attraction is like a magnet
И положение только усугубило
And it only makes the situation worse
Не разбавляй алкоголь
Don't dilute the alcohol
Я за твою нелюбовь
I'll drink to your indifference
Чувствую эту боль
I feel this pain
Только не пей мою кровь
Just don't drink my blood
Так насильно
So violently
Сколько же можно пороть
How long can you keep torturing
Терзая душу и плоть
My soul and body
Веруя вновь и вновь
Believing again and again
Что я тебя наконец
That I've finally
Разлюбила
Stopped loving you
Аааааа
Aaaaa
Я тону в твоих глазах
I'm drowning in your eyes
Сильно
So deeply
Аааааа
Aaaaa
И не знаю, что сказать
And I don't know what to say
Стыдно
It's shameful
No soy por tu amor
No soy por tu amor
Siento este dolor
Siento este dolor
Не разбавляй алкоголь
Don't dilute the alcohol
Я за твою нелюбовь
I'll drink to your indifference
Чувствую эту боль
I feel this pain
Только не пей мою кровь
Just don't drink my blood
Так насильно
So violently
Сколько же можно пороть
How long can you keep torturing
Терзая душу и плоть
My soul and body
Веруя вновь и вновь
Believing again and again
Что я тебя наконец
That I've finally
Разлюбила
Stopped loving you
Аааааа
Aaaaa
Я тону в твоих глазах
I'm drowning in your eyes
Сильно
So deeply
Аааааа
Aaaaa
И не знаю, что сказать
And I don't know what to say
Стыдно
It's shameful
Так это Чага
That's what Chaga does
Так это Чага
That's what Chaga does





Авторы: чага элина руслановна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.