Текст и перевод песни Элина Чага - Адреналин

Адреналин

С рассветом вновь приходит день, и мое "я" уходит в тень.
Все заполняет суета, и мир не тот, и я не та.
И лишь ночная тишина мерцаньем звезд мне скажет "да".
И свет неоновых витрин поднимет мне, поднимет мне

Адреналин в моей крови это не повод для любви.
Под гул машин и шелест шин стучит в висках адреналин.
Но обещания твои уже не повод для любви.
Уйдет к утру адреналин. Адреналин!

Устала я искать в тебе того, кто очень нужен мне.
Мои желанья брошены в объятия той тишины.
Теперь играть в твою игру - как пенопластом по стеклу.
И мое "нет", вбивая клин, поднимет мне, поднимет мне

Адреналин в моей крови это не повод для любви.
Под гул машин и шелест шин стучит в висках адреналин.
Но обещания твои уже не повод для любви.
Уйдет к утру адреналин. Адреналин!

Адреналин в моей крови это не повод для любви.
Под гул машин и шелест шин стучит в висках адреналин.
Но обещания твои уже не повод для любви.
Уйдет к утру адреналин. Адреналин!

Adrénaline

Avec l'aube, le jour revient, et mon "moi" s'efface dans l'ombre.
Tout est rempli de hâte, et le monde n'est plus le même, et je ne suis plus la même.
Et seul le silence de la nuit, avec le scintillement des étoiles, me dira "oui".
Et la lumière des vitrines au néon me fera monter, me fera monter

L'adrénaline dans mon sang n'est pas une raison pour l'amour.
Au bruit des voitures et au sifflement des pneus, l'adrénaline bat dans mes tempes.
Mais tes promesses ne sont plus une raison pour l'amour.
L'adrénaline s'en ira au matin. L'adrénaline !

Je suis fatiguée de te chercher en toi, celui qui me manque tant.
Mes désirs sont abandonnés dans les bras de ce silence.
Maintenant, jouer à ton jeu, c'est comme du polystyrène sur du verre.
Et mon "non", en plantant un coin, me fera monter, me fera monter

L'adrénaline dans mon sang n'est pas une raison pour l'amour.
Au bruit des voitures et au sifflement des pneus, l'adrénaline bat dans mes tempes.
Mais tes promesses ne sont plus une raison pour l'amour.
L'adrénaline s'en ira au matin. L'adrénaline !

L'adrénaline dans mon sang n'est pas une raison pour l'amour.
Au bruit des voitures et au sifflement des pneus, l'adrénaline bat dans mes tempes.
Mais tes promesses ne sont plus une raison pour l'amour.
L'adrénaline s'en ira au matin. L'adrénaline !