Текст и перевод песни Элина Чага - Мечта
Тает
в
сумраке
осеннем
Melting
in
the
autumn
twilight,
Журавлиный
белый
клин,
прощаясь
A
white
wedge
of
cranes
bids
farewell,
Слезы
в
небо
падают
ложась
на
крылья
Крылья
клина
белых
журавлей
Tears
fall
into
the
sky,
landing
on
the
wings,
wings
of
the
white
crane
wedge.
Шорох
сентября
кружится
The
rustle
of
September
swirls,
Пестрым
конфетти
из
листьев
лета
A
colorful
confetti
of
summer
leaves,
Слезы
неба
падают
ложась
на
крылья
Tears
of
the
sky
fall,
landing
on
the
wings,
Слезы
ночи
и
моей
мечты
Tears
of
the
night
and
my
dream.
Я
держу
в
руках
синицу,
отпущу
ее
на
волю
I
hold
a
titmouse
in
my
hands,
I
will
release
it
into
the
wild,
Что
же
делать,
если
в
сердце
грусть
моя
по
журавлю?
What
should
I
do,
if
my
heart
holds
sadness
for
a
crane?
Может
быть,
пора
смириться,
только
сердце
верит
снова
Maybe
it's
time
to
accept,
but
my
heart
believes
again,
Что
ко
мне
они
вернутся,
покружив,
где-то
вдали
That
they
will
return
to
me,
circling
somewhere
in
the
distance.
Песня
грусти
журавлиной
The
song
of
crane's
sorrow,
В
струнах
осени
звучит,
стихая
Sounds
in
the
strings
of
autumn,
fading
away,
Только
знаю,
по
весне
они
вернутся
But
I
know,
in
the
spring
they
will
return,
Верю
- помнят
о
моей
мечте
I
believe
- they
remember
my
dream.
Тает
в
марте
снег,
прощаясь
Melting
in
March,
snow
says
goodbye,
Звонкими
ручьями
день
разбужен
The
day
is
awakened
by
ringing
streams,
Слезы
неба
журавлей
опять
встречают
Tears
of
the
sky
meet
the
cranes
again,
Крылья
клина
белых
журавлей
The
wings
of
the
white
crane
wedge.
Я
держу
в
руках
синицу,
отпущу
ее
на
волю
I
hold
a
titmouse
in
my
hands,
I
will
release
it
into
the
wild,
Что
же
делать,
если
в
сердце
грусть
моя
по
журавлю?
What
should
I
do,
if
my
heart
holds
sadness
for
a
crane?
Может
быть,
пора
смириться,
только
сердце
верит
снова
Maybe
it's
time
to
accept,
but
my
heart
believes
again,
Что
ко
мне
они
вернутся,
покружив,
где-то
вдали
That
they
will
return
to
me,
circling
somewhere
in
the
distance.
Что
же
делать,
если
в
сердце
грусть
моя
по
журавлю?
What
should
I
do,
if
my
heart
holds
sadness
for
a
crane?
Может
быть,
пора
смириться,
только
сердце
верит
снова
Maybe
it's
time
to
accept,
but
my
heart
believes
again,
Что
ко
мне
они
вернутся,
покружив,
где-то
вдали
That
they
will
return
to
me,
circling
somewhere
in
the
distance.
Может
быть,
пора
смириться,
только
сердце
верит
снова
Maybe
it's
time
to
accept,
but
my
heart
believes
again,
Что
ко
мне
они
вернутся,
покружив,
где-то
вдали
That
they
will
return
to
me,
circling
somewhere
in
the
distance.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.