Текст и перевод песни Элина Чага - Небо - это ты

Небо - это ты

Закрыть глаза на всё и убежать
Заново всё начать
Жизнь начать свою
Я добрым словом буду вспоминать
Ну как мне всё поменять?
И сыграть в ничью
Небо - это ты, небо это ты
Небо - мы с тобой!
Мне бы вот туда, мне бы вот туда
В небо с головой
Как примитивна эта пустота
Так же, как мы проста
Но она честней
Коснутся губ твоих последний раз
И сердцу отдать приказ не любить сильней
Небо - это ты, небо это ты
Небо - мы с тобой!
Мне бы вот туда, мне бы вот туда
В небо с головой
Небо - это ты, небо это ты
Небо - мы с тобой!
Мне бы вот туда, мне бы вот туда
В небо с головой
Небо снова такое низкое
Время туманом мысленно стелиться
Мы высоко ли, низко ли
Но так далеко, что даже не верится
Небо - это ты, небо это ты
Небо - мы с тобой!
Мне бы вот туда, мне бы вот туда
В небо с головой
Небо - это ты, небо это ты
Небо - мы с тобой!
Мне бы вот туда, мне бы вот туда
В небо с головой
Закрыть глаза на всё и убежать
Заново всё начать
Жизнь начать свою

Le ciel, c'est toi

Fermer les yeux sur tout et s'enfuir
Tout recommencer
Commencer sa vie
Je me souviendrai de toi avec tendresse
Comment puis-je tout changer ?
Et jouer à égalité
Le ciel, c'est toi, le ciel c'est toi
Le ciel, c'est nous deux !
J'aimerais être là-bas, j'aimerais être là-bas
Dans le ciel, tête la première
Comme cette vacuité est primitive
Tout comme nous sommes simples
Mais elle est plus honnête
Toucher tes lèvres une dernière fois
Et donner à mon cœur l'ordre de ne pas aimer plus fort
Le ciel, c'est toi, le ciel c'est toi
Le ciel, c'est nous deux !
J'aimerais être là-bas, j'aimerais être là-bas
Dans le ciel, tête la première
Le ciel, c'est toi, le ciel c'est toi
Le ciel, c'est nous deux !
J'aimerais être là-bas, j'aimerais être là-bas
Dans le ciel, tête la première
Le ciel est si bas
Le temps s'étend en brouillard dans mon esprit
Sommes-nous haut ou bas
Mais si loin que même on n'y croit pas
Le ciel, c'est toi, le ciel c'est toi
Le ciel, c'est nous deux !
J'aimerais être là-bas, j'aimerais être là-bas
Dans le ciel, tête la première
Le ciel, c'est toi, le ciel c'est toi
Le ciel, c'est nous deux !
J'aimerais être là-bas, j'aimerais être là-bas
Dans le ciel, tête la première
Fermer les yeux sur tout et s'enfuir
Tout recommencer
Commencer sa vie