Текст и перевод песни Элина Чага - Сердце моё

Сердце моё

Это внутри меня
Неуправляемая дрожь
Как языки огня
Просто почувствуй, и поймёшь
Так глубоко стучит
Бьётся порывами огонь
Не укрывай меня
Не убирай свою ладонь
Так легко забыть всё и просто быть
Плавать по волнам, жить на полпути к нам
Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба
Словно птица в ночное окно
Слышишь, стучит оно
Это сильнее нас
Только не бойся и держись
Тело моё сейчас
Словно душа, что рвётся ввысь
Время теряет смысл
И поворачивает вспять
Не отпускай меня
Не потеряй меня опять
Так легко забыть всё и просто быть
Плавать по волнам, жить на полпути к нам
Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба
Словно птица в ночное окно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит
Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба
Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба
Словно птица в ночное окно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит

Mon cœur

C'est en moi
Un frisson incontrôlable
Comme des langues de feu
Sente simplement, et tu comprendras
Si profondément il bat
Le feu bat par rafales
Ne me cache pas
Ne retire pas ta main
Il est si facile d'oublier tout et d'être simplement
Nager sur les vagues, vivre à mi-chemin vers nous
C'est mon cœur qui bat
Atteignant le ciel même
Le vent siffle, les vagues frappent
Se courbant comme un saule fin
Comme un oiseau dans la fenêtre de nuit
Tu entends, il bat
C'est plus fort que nous
N'aie pas peur et tiens bon
Mon corps maintenant
Comme une âme qui s'élance vers le haut
Le temps perd son sens
Et tourne en arrière
Ne me laisse pas partir
Ne me perds pas encore
Il est si facile d'oublier tout et d'être simplement
Nager sur les vagues, vivre à mi-chemin vers nous
C'est mon cœur qui bat
Atteignant le ciel même
Le vent siffle, les vagues frappent
Se courbant comme un saule fin
Comme un oiseau dans la fenêtre de nuit
Tu entends, il bat
Tu entends, il bat
Tu entends, il bat
Tu entends, il bat
C'est mon cœur qui bat
Atteignant le ciel même
Le vent siffle, les vagues frappent
Se courbant comme un saule fin
C'est mon cœur qui bat
Atteignant le ciel même
Le vent siffle, les vagues frappent
Se courbant comme un saule fin
Comme un oiseau dans la fenêtre de nuit
Tu entends, il bat
Tu entends, il bat
Tu entends, il bat
Tu entends, il bat