Ну
как
же
стало
тесно
в
одной
комнате
Comme
c'est
devenu
étroit
dans
cette
pièce
Ведь
мы
же
те
же
люди
Pourtant,
nous
sommes
les
mêmes
Но
чувства
не
те
Mais
les
sentiments
ont
changé
На
подоконнике
засохли
все
цветы
Sur
le
rebord
de
la
fenêtre,
toutes
les
fleurs
ont
séché
Ну
кто
же
виноват?
Я
или
ты?
Qui
est
à
blâmer
? Moi
ou
toi
?
Зачем
все
эти
ссоры?
Pourquoi
toutes
ces
disputes
?
Ясно
и
без
слов
C'est
clair
sans
les
mots
Быть
с
тобою
вместе
Être
ensemble
Нам
не
суждено
Ce
n'est
pas
notre
destin
Уходя
ты
заберешь
En
partant,
tu
emporteras
С
собой
печаль
Avec
toi
la
tristesse
Но
если
обернешься
Mais
si
tu
te
retournes
Знай,
мне
очень
жаль
Sache
que
je
regrette
beaucoup
Ну
вот
и
всё
Voilà,
c'est
fini
Пора
прощаться
Il
est
temps
de
se
dire
au
revoir
Закроешь
дверь
Tu
fermeras
la
porte
Выйдя
за
порог
En
franchissant
le
seuil
Ну
вот
и
всё
Voilà,
c'est
fini
Зачем
скучать
Pourquoi
s'ennuyer
?
Но
как
же
жаль
Mais
quel
dommage
Всё
имеет
срок
Tout
a
une
fin
Ну
вот
и
всё
Voilà,
c'est
fini
Пора
прощаться
Il
est
temps
de
se
dire
au
revoir
Закроешь
дверь
Tu
fermeras
la
porte
Выйдя
за
порог
En
franchissant
le
seuil
Ну
вот
и
всё
Voilà,
c'est
fini
Зачем
скучать
Pourquoi
s'ennuyer
?
Но
как
же
жаль
Mais
quel
dommage
Всё
имеет
срок
Tout
a
une
fin
Дай
мне
обещание
Promets-moi
une
chose
Если
будет
трудно
тебе
Si
tu
as
des
difficultés
Просто
мне
напишешь
Écris-moi
simplement
И
я
к
тебе
приду
Et
je
viendrai
te
retrouver
Не
нужно
мне
признание
Je
n'ai
pas
besoin
d'aveux
Зачем
ты
прячешь
боль
в
себе?
Pourquoi
caches-tu
ta
douleur
?
Какой
же
в
этом
смысл?
Quel
est
l'intérêt
?
Держать
сердце
в
бреду
De
garder
ton
cœur
dans
le
délire
Ну
что
же
мы
за
люди?
Que
sommes-nous
pour
agir
ainsi
?
Сначала
мы
все
губим
D'abord,
nous
détruisons
tout
А
после
ищем
виноватых
Et
ensuite,
nous
cherchons
des
coupables
И
причины
в
других
Et
des
raisons
chez
les
autres
Ну
пусть
будет,
что
будет
Eh
bien,
advienne
que
pourra
Тебя
еще
полюбят
On
t'aimera
encore
Желаю
только
счастья
Je
te
souhaite
seulement
du
bonheur
Но
у
нас
разные
пути
Mais
nous
avons
des
chemins
différents
Прости
Pardonne-moi
Ну
вот
и
всё
Voilà,
c'est
fini
Пора
прощаться
Il
est
temps
de
se
dire
au
revoir
Закроешь
дверь
Tu
fermeras
la
porte
Выйдя
за
порог
En
franchissant
le
seuil
Ну
вот
и
всё
Voilà,
c'est
fini
Зачем
скучать
Pourquoi
s'ennuyer
?
Но
как
же
жаль
Mais
quel
dommage
Всё
имеет
срок
Tout
a
une
fin
Ну
вот
и
всё
Voilà,
c'est
fini
Пора
прощаться
Il
est
temps
de
se
dire
au
revoir
Закроешь
дверь
Tu
fermeras
la
porte
Выйдя
за
порог
En
franchissant
le
seuil
Ну
вот
и
всё
Voilà,
c'est
fini
Зачем
скучать
Pourquoi
s'ennuyer
?
Но
как
же
жаль
Mais
quel
dommage
Всё
имеет
срок
Tout
a
une
fin
Но
как
же
жаль
Mais
quel
dommage
Все
имеет
срок
Tout
a
une
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.