Если - Эллаи перевод на немецкий

Если

Если воскресенье ты уйдёшь
Понедельник будет больно серым
Вторник мне напомнит твою ложь, Бейби
От которой я остыну в среду
И в четверг все мысли об одном
Глядя в телефон
В пятницу набрать тебе и рассказать, о чем с тобой мечтал, Бейби
Но субботу пролистал, Бейби

Глупо, приняла все факты за грубость
Доброту, за слабость
И влюбилась не в того, кем стал, прости
Птицы летят в лопасти
Летим вниз
Твой звонок наполнит мою тишину как бриз
Хочешь, что б приехал, для меня это каприз
Таких пожеланий от тебя на целый список
Прошу тебя
Только не включай актрису

Если воскресенье ты уйдёшь
Понедельник будет больно серым
Вторник мне напомнит твою ложь, Бейби
От которой я остыну в среду
И в четверг все мысли об одном
Глядя в телефон
В пятницу набрать тебе и рассказать, о чем с тобой мечтал, Бейби
Но субботу пролистал, Бейби

Говори, говори, говори, что тебе со мной так сложно
Не бери телефон, пусть это важно неотложно
Бумеранг не летит назад слишком поздно
Слёзы на твоих щеках вытри перед уходом

Если воскресенье ты уйдёшь
Понедельник будет больно серым
Вторник мне напомнит твою ложь, Бейби
От которой я остыну в среду
И в четверг все мысли об одном
Глядя в телефон
В пятницу набрать тебе и рассказать, о чем с тобой мечтал, Бейби
Но субботу пролистал, Бейби

Wenn

Wenn du am Sonntag gehst
Wird Montag schmerzhaft grau sein
Dienstag erinnert mich an deine Lüge, Baby
Von der ich mich am Mittwoch abkühle
Und am Donnerstag sind alle Gedanken nur bei einem
Ins Telefon starrend
Am Freitag dich anrufen und dir erzählen, wovon ich mit dir geträumt habe, Baby
Aber den Samstag habe ich übersprungen, Baby

Dumm, du hast alle Fakten für Grobheit gehalten
Güte für Schwäche
Und dich in den verliebt, der ich geworden bin, verzeih
Vögel fliegen in die Propeller
Wir stürzen ab
Dein Anruf wird meine Stille wie eine Brise erfüllen
Du willst, dass ich komme, für mich ist das eine Laune
Solche Wünsche von dir gibt es auf einer ganzen Liste
Ich bitte dich
Spiel nicht die Schauspielerin

Wenn du am Sonntag gehst
Wird Montag schmerzhaft grau sein
Dienstag erinnert mich an deine Lüge, Baby
Von der ich mich am Mittwoch abkühle
Und am Donnerstag sind alle Gedanken nur bei einem
Ins Telefon starrend
Am Freitag dich anrufen und dir erzählen, wovon ich mit dir geträumt habe, Baby
Aber den Samstag habe ich übersprungen, Baby

Sag, sag, sag, dass es dir mit mir so schwerfällt
Nimm das Telefon nicht ab, auch wenn es wichtig und dringend ist
Der Bumerang kommt nicht zurück, es ist zu spät
Wisch die Tränen von deinen Wangen, bevor du gehst

Wenn du am Sonntag gehst
Wird Montag schmerzhaft grau sein
Dienstag erinnert mich an deine Lüge, Baby
Von der ich mich am Mittwoch abkühle
Und am Donnerstag sind alle Gedanken nur bei einem
Ins Telefon starrend
Am Freitag dich anrufen und dir erzählen, wovon ich mit dir geträumt habe, Baby
Aber den Samstag habe ich übersprungen, Baby