Если - Эллаи перевод на английский

Если

Если воскресенье ты уйдёшь
Понедельник будет больно серым
Вторник мне напомнит твою ложь, Бейби
От которой я остыну в среду
И в четверг все мысли об одном
Глядя в телефон
В пятницу набрать тебе и рассказать, о чем с тобой мечтал, Бейби
Но субботу пролистал, Бейби

Глупо, приняла все факты за грубость
Доброту, за слабость
И влюбилась не в того, кем стал, прости
Птицы летят в лопасти
Летим вниз
Твой звонок наполнит мою тишину как бриз
Хочешь, что б приехал, для меня это каприз
Таких пожеланий от тебя на целый список
Прошу тебя
Только не включай актрису

Если воскресенье ты уйдёшь
Понедельник будет больно серым
Вторник мне напомнит твою ложь, Бейби
От которой я остыну в среду
И в четверг все мысли об одном
Глядя в телефон
В пятницу набрать тебе и рассказать, о чем с тобой мечтал, Бейби
Но субботу пролистал, Бейби

Говори, говори, говори, что тебе со мной так сложно
Не бери телефон, пусть это важно неотложно
Бумеранг не летит назад слишком поздно
Слёзы на твоих щеках вытри перед уходом

Если воскресенье ты уйдёшь
Понедельник будет больно серым
Вторник мне напомнит твою ложь, Бейби
От которой я остыну в среду
И в четверг все мысли об одном
Глядя в телефон
В пятницу набрать тебе и рассказать, о чем с тобой мечтал, Бейби
Но субботу пролистал, Бейби

If

If you leave on Sunday
Monday will be painfully gray
Tuesday will remind me of your lie, Baby
From which I will cool down on Wednesday
And on Thursday, all thoughts about one thing
Looking at the phone
On Friday to call you and tell you what I dreamed about with you, Baby
But I scrolled through Saturday, Baby

Stupidly, I took all the facts for rudeness
Kindness for weakness
And fell in love not with the one I became, forgive me
Birds fly into the blades
We're flying down
Your call will fill my silence like a breeze
You want me to come, for me it's a whim
So many wishes from you on a whole list
I beg you
Just don't play the actress

If you leave on Sunday
Monday will be painfully gray
Tuesday will remind me of your lie, Baby
From which I will cool down on Wednesday
And on Thursday, all thoughts about one thing
Looking at the phone
On Friday to call you and tell you what I dreamed about with you, Baby
But I scrolled through Saturday, Baby

Say, say, say, that it's so hard for you with me
Don't pick up the phone, let it be urgent
The boomerang doesn't fly back too late
Wipe the tears from your cheeks before you leave

If you leave on Sunday
Monday will be painfully gray
Tuesday will remind me of your lie, Baby
From which I will cool down on Wednesday
And on Thursday, all thoughts about one thing
Looking at the phone
On Friday to call you and tell you what I dreamed about with you, Baby
But I scrolled through Saturday, Baby