Любовь в кавычках - Эллаи перевод на немецкий

Любовь в кавычках

Еще пару часов до рассвета
Я тону в твоих сонных глазах
Между нами больше нет секретов
Аромат духов со вкусом табака
Ну кто мы теперь друг другу?
Я просто бывший
Ты просто бывшая
Время летит по кругу
Как и наши мечты остывшие

Но ты только ты
Сводишь с ума так неприлично
Но ты только ты
Это не любовь
А просто привычка
Ты только ты
Ну как ты там?
И как на личном?
Но ты только ты
Все наши чувства любовь в кавычках

Прошло уже много лет с нашей встречи
А ты все такая же безупречная
Нежные руки, локоны, голые плечи
И я очень рад нашей случайной встречи
Сколько воды утекло с тех пор
А ты все ищешь и веришь в любовь
А я все ищу на тебя похожих
Но на тебя похожих во все нет

Но ты только ты
Сводишь с ума так неприлично
Но ты только ты
Это не любовь
А просто привычка
Ты только ты
Ну как ты там?
И как на личном?
Но ты только ты
Все наши чувства любовь в кавычках

Ты только ты

Но ты только ты
Сводишь с ума так неприлично
Но ты только ты
Это не любовь
А просто привычка
Ты только ты
Ну как ты там?
И как на личном?
Но ты только ты
Все наши чувства любовь в кавычках ты

Liebe in Anführungszeichen

Noch ein paar Stunden bis zum Morgengrauen
Ich versinke in deinen müden Augen
Zwischen uns gibt es keine Geheimnisse mehr
Parfümaroma mit Tabakgeschmack
Nun, was sind wir jetzt füreinander?
Ich bin bloß ein Ex
Du bist bloß eine Ex
Die Zeit fliegt im Kreis
Wie unsere abgekühlten Träume

Aber nur du allein
Machst mich unanständig verrückt
Aber nur du allein
Das ist keine Liebe
Nur Gewohnheit
Nur du allein
Na, wie geht's dir?
Und wie privat?
Aber nur du allein
Alle unsere Gefühle sind "Liebe"

Seit unserem Treffen sind viele Jahre vergangen
Und du bist immer noch makellos
Zarte Hände, Locken, nackte Schultern
Und ich freue mich über unsere zufällige Begegnung
Wie viel Wasser ist seitdem geflossen
Und du suchst immer noch Liebe und glaubst daran
Und ich suche immer noch nach Leuten wie dir
Aber dir ähnliche gibt es nirgends

Aber nur du allein
Machst mich unanständig verrückt
Aber nur du allein
Das ist keine Liebe
Nur Gewohnheit
Nur du allein
Na, wie geht's dir?
Und wie privat?
Aber nur du allein
Alle unsere Gefühle sind "Liebe"

Nur du allein

Aber nur du allein
Machst mich unanständig verrückt
Aber nur du allein
Das ist keine Liebe
Nur Gewohnheit
Nur du allein
Na, wie geht's dir?
Und wie privat?
Aber nur du allein
Alle unsere Gefühle sind "Liebe" du