Не любовь - Эллаи перевод на немецкий

Не любовь

Ты ведь знала всё сама
Он же не тот, кому ты можешь доверять
Свёл с ума, потом сломал
Уже не больно и нет сил переживать

К чёрту эту осень
Что свела вас вместе
Не заедет в восемь
Хоть ждала ты весь день
Он найдёт для этого две тысячи причин
А нужна одна лишь – рядом быть
Но он молчит

Ведь это не любовь, когда ему звонишь
А он тебе в ответ
Прости меня, малыш
Я занят, не доеду до тебя
И сердце, как листья сентября

Готова за него жизнь свою отдать
А он тебе в ответ, мол
Так не говорят
И разбивает сердце пополам
Это не любовь, не верь словам (не верь словам)

За окном уже рассвет
Ты скурила за ночь пачку сигарет
В этом больше смысла нет
Ты ему сердце, он осколки лишь в ответ

Кому же посвящаешь
Ты все эти годы?
Всю себя сжигаешь
Только в честь кого ты?
Ведь вокруг тебя есть ещё тысячи мужчин
А ты всё страдаешь, будто в мире он один

Постой, не пиши
Сначала скажи
Готова ли с ним прожить ты всю жизнь?
Он лишь пассажир
Он в спину ножи
Постой, не пиши

Ведь это не любовь, когда ему звонишь
А он тебе в ответ
Прости меня, малыш
Я занят, не доеду до тебя
И сердце, как листья сентября

Готова за него жизнь свою отдать
А он тебе в ответ, мол
Так не говорят
И разбивает сердце пополам
Это не любовь, не верь словам

Не верь словам
Не верь словам
Не верь словам

Keine Liebe

Du wusstest es doch selbst
Er ist nicht der, dem du vertrauen kannst
Hat dich verrückt gemacht, dann zerbrochen
Es tut nicht mehr weh und du hast keine Kraft mehr, dich aufzuregen

Zum Teufel mit diesem Herbst
Der euch zusammengebracht hat
Er kommt nicht um acht
Obwohl du den ganzen Tag gewartet hast
Er wird dafür zweitausend Gründe finden
Aber es braucht nur einen – bei dir zu sein
Aber er schweigt

Denn das ist keine Liebe, wenn du ihn anrufst
Und er dir antwortet
Verzeih mir, Kleine
Ich bin beschäftigt, schaffe es nicht zu dir
Und dein Herz, wie Blätter im September

Du bist bereit, dein Leben für ihn zu geben
Und er antwortet dir,
So spricht man nicht
Und zerbricht dein Herz in zwei Teile
Das ist keine Liebe, glaub seinen Worten nicht (glaub seinen Worten nicht)

Draußen dämmert es schon
Du hast über Nacht eine Schachtel Zigaretten geraucht
Das hat keinen Sinn mehr
Du gibst ihm dein Herz, er gibt dir nur Scherben zurück

Wem widmest du
All diese Jahre?
Du verbrennst dich selbst
Aber für wen?
Denn um dich herum gibt es noch tausende andere Männer
Und du leidest immer noch, als wäre er der einzige auf der Welt

Warte, schreib nicht
Sag zuerst
Bist du bereit, dein ganzes Leben mit ihm zu verbringen?
Er ist nur ein Passagier
Er sticht dir Messer in den Rücken
Warte, schreib nicht

Denn das ist keine Liebe, wenn du ihn anrufst
Und er dir antwortet
Verzeih mir, Kleine
Ich bin beschäftigt, schaffe es nicht zu dir
Und dein Herz, wie Blätter im September

Du bist bereit, dein Leben für ihn zu geben
Und er antwortet dir,
So spricht man nicht
Und zerbricht dein Herz in zwei Teile
Das ist keine Liebe, glaub seinen Worten nicht

Glaub seinen Worten nicht
Glaub seinen Worten nicht
Glaub seinen Worten nicht