Эллаи - Переболит - перевод текста песни на французский

Переболит - Эллаиперевод на французский




Переболит
Ça passera
Снова одна
De nouveau seule
Ты не спрячешь
Tu ne peux pas cacher
Всю боль в бокале вина
Toute la douleur dans un verre de vin
И не до сна
Et pas avant le sommeil
В пустом взгляде не видно дна
Dans ton regard vide, je ne vois pas le fond
Дым до утра под кожу
La fumée jusqu'au matin sous la peau
Всё, что создали, уничтожил
Tout ce qu'on a créé, tu l'as détruit
Слова, что так бросали до дрожи
Les mots que tu lançais jusqu'à me faire frissonner
Они же оказались ложью
Ils se sont avérés être des mensonges
Сторисы для близких
Des stories pour les proches
В архив все переписки
Toutes les conversations archivées
Он постучится в личку
Tu vas m'écrire en privé
Это просто по привычке
C'est juste une habitude
Вытри слёзы, они ни к чему (больше ни к чему)
Essuie tes larmes, elles ne servent à rien (plus à rien)
Ответы на вопросы: "Почему?"
Des réponses aux questions : "Pourquoi ?"
Переболит и пройдёт
Ça passera et ça s'oubliera
Ты больше не ищешь
Je ne te cherche plus
Он такую не найдёт
Tu n'en trouveras pas une comme moi
Он больше не твой
Tu n'es plus le mien
Он не друг и не враг
Tu n'es ni un ami ni un ennemi
Теперь он никто
Maintenant tu n'es personne
И зовут его никак
Et ton nom est rien
Переболит и пройдёт
Ça passera et ça s'oubliera
Ты больше не ищешь
Je ne te cherche plus
Он такую не найдёт
Tu n'en trouveras pas une comme moi
Он больше не твой
Tu n'es plus le mien
Он не друг и не враг
Tu n'es ni un ami ni un ennemi
Теперь он никто
Maintenant tu n'es personne
И зовут его никак
Et ton nom est rien
Ночной город
Ville nocturne
Жёлтое такси
Taxi jaune
Ищешь повод
Je cherche une raison
Что б его найти
Pour te retrouver
Чтобы написать
Pour t'écrire
Но есть ли в этом толк?
Mais y a-t-il un sens à cela ?
Заново начать
Recommencer
А номер его в блок
Et ton numéro bloqué
Я в клубе, тусы до утра
Je suis en boîte, des fêtes jusqu'au matin
И ты танцуешь вновь одна
Et tu danses de nouveau seule
Ловишь в толпе его взгляд
Je capte ton regard dans la foule
О чём же они так молчат?
De quoi se taisent-ils donc ?
Вытри слёзы, они ни к чему (больше ни к чему)
Essuie tes larmes, elles ne servent à rien (plus à rien)
Ответы на вопросы: "Почему?"
Des réponses aux questions : "Pourquoi ?"
Переболит и пройдёт
Ça passera et ça s'oubliera
Ты больше не ищешь
Je ne te cherche plus
Он такую не найдёт
Tu n'en trouveras pas une comme moi
Он больше не твой
Tu n'es plus le mien
Он не друг и не враг
Tu n'es ni un ami ni un ennemi
Теперь он никто
Maintenant tu n'es personne
И зовут его никак
Et ton nom est rien
Переболит и пройдёт
Ça passera et ça s'oubliera
Ты больше не ищешь
Je ne te cherche plus
Он такую не найдёт
Tu n'en trouveras pas une comme moi
Он больше не твой
Tu n'es plus le mien
Он не друг и не враг
Tu n'es ni un ami ni un ennemi
Теперь он никто
Maintenant tu n'es personne
И зовут его никак
Et ton nom est rien
Переболит и пройдёт
Ça passera et ça s'oubliera
Ты больше не ищешь
Je ne te cherche plus
Он такую не найдёт
Tu n'en trouveras pas une comme moi
Он больше не твой
Tu n'es plus le mien
Он не друг и не враг
Tu n'es ni un ami ni un ennemi
Теперь он никто
Maintenant tu n'es personne
И зовут его никак
Et ton nom est rien





Авторы: алиев эмин галиб оглы


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.