Я приеду - Эллаи перевод на немецкий

Я приеду

Просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если сил нет
Я буду, даже если мир пойдет ко дну
Но не оставлю там тебя грустить одну

Ты просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если ливни
Я полечу на красный через всю Москву
Но не оставлю там тебя грустить одну

В небе неистово всю ночь опять гремит гроза
А я лечу к тебе увидеть вновь твои глаза
На дне бокала остывает красное вино
Твои попытки быть счастливой
Да, всему виной

С колонок грустный плейлист и ты сидишь на балконе
Ругая судьбу и жизнь, что рядом вновь никого нет
Ты убежала от реальности, никто не догонит
Но я приеду в эту ночь, и ты услышишь знакомый голос

Просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если сил нет
Я буду, даже если мир пойдет ко дну
Но не оставлю там тебя грустить одну

Ты просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если ливни
Я полечу на красный через всю Москву
Но не оставлю там тебя грустить одну

Тебе просто нужен диалог
Чтоб кто-то рядом ночью
Чтоб кто-нибудь помог
Скрасить одиночество
Среди бетонных стен
Запутанные мысли
И холодная постель
(И холодная постель)

Собирайся и поедем по садовому
Никогда не поздно все начать по-новому
Сердцу не прикажешь, есть такой момент
Но ты вспомнишь обо мне

Просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если сил нет
Я буду, даже если мир пойдет ко дну
Но не оставлю там тебя грустить одну

Ты просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если ливни
Я полечу на красный через всю Москву
Но не оставлю там тебя грустить одну

Ich werde kommen

Ruf mich einfach mitten in der Nacht an
Und ich werde kommen, auch wenn ich keine Kraft habe
Ich werde da sein, auch wenn die Welt untergeht
Aber ich lasse dich dort nicht alleine trauern

Ruf mich einfach mitten in der Nacht an
Und ich werde kommen, auch wenn es regnet
Ich werde bei Rot über ganz Moskau fliegen
Aber ich lasse dich dort nicht alleine trauern

Am Himmel tobt die ganze Nacht wieder heftig ein Gewitter
Und ich fliege zu dir, um deine Augen wiederzusehen
Am Boden des Glases kühlt der Rotwein ab
Deine Versuche, glücklich zu sein
Ja, das ist alles schuld

Aus den Lautsprechern eine traurige Playlist und du sitzt auf dem Balkon
Beschimpfst das Schicksal und das Leben, dass wieder niemand bei dir ist
Du bist vor der Realität geflohen, niemand wird dich einholen
Aber ich werde in dieser Nacht kommen und du wirst meine vertraute Stimme hören

Ruf mich einfach mitten in der Nacht an
Und ich werde kommen, auch wenn ich keine Kraft habe
Ich werde da sein, auch wenn die Welt untergeht
Aber ich lasse dich dort nicht alleine trauern

Ruf mich einfach mitten in der Nacht an
Und ich werde kommen, auch wenn es regnet
Ich werde bei Rot über ganz Moskau fliegen
Aber ich lasse dich dort nicht alleine trauern

Du brauchst einfach ein Gespräch
Dass jemand in der Nacht bei dir ist
Dass dir jemand hilft
Die Einsamkeit zu vertreiben
Zwischen Betonwänden
Verwirrte Gedanken
Und ein kaltes Bett
(Und ein kaltes Bett)

Mach dich fertig und lass uns über den Gartenring fahren
Es ist nie zu spät, alles neu zu beginnen
Dem Herzen kann man nicht befehlen, es gibt so einen Moment
Aber du wirst dich an mich erinnern

Ruf mich einfach mitten in der Nacht an
Und ich werde kommen, auch wenn ich keine Kraft habe
Ich werde da sein, auch wenn die Welt untergeht
Aber ich lasse dich dort nicht alleine trauern

Ruf mich einfach mitten in der Nacht an
Und ich werde kommen, auch wenn es regnet
Ich werde bei Rot über ganz Moskau fliegen
Aber ich lasse dich dort nicht alleine trauern