Текст и перевод песни Эллаи - Я приеду

Я приеду

Просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если сил нет
Я буду, даже если мир пойдет ко дну
Но не оставлю там тебя грустить одну

Ты просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если ливни
Я полечу на красный через всю Москву
Но не оставлю там тебя грустить одну

В небе неистово всю ночь опять гремит гроза
А я лечу к тебе увидеть вновь твои глаза
На дне бокала остывает красное вино
Твои попытки быть счастливой
Да, всему виной

С колонок грустный плейлист и ты сидишь на балконе
Ругая судьбу и жизнь, что рядом вновь никого нет
Ты убежала от реальности, никто не догонит
Но я приеду в эту ночь, и ты услышишь знакомый голос

Просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если сил нет
Я буду, даже если мир пойдет ко дну
Но не оставлю там тебя грустить одну

Ты просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если ливни
Я полечу на красный через всю Москву
Но не оставлю там тебя грустить одну

Тебе просто нужен диалог
Чтоб кто-то рядом ночью
Чтоб кто-нибудь помог
Скрасить одиночество
Среди бетонных стен
Запутанные мысли
И холодная постель
(И холодная постель)

Собирайся и поедем по садовому
Никогда не поздно все начать по-новому
Сердцу не прикажешь, есть такой момент
Но ты вспомнишь обо мне

Просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если сил нет
Я буду, даже если мир пойдет ко дну
Но не оставлю там тебя грустить одну

Ты просто среди ночи позвони мне
И я приеду, даже если ливни
Я полечу на красный через всю Москву
Но не оставлю там тебя грустить одну

Je viendrai

Appelle-moi simplement au milieu de la nuit
Et je viendrai, même si je n'ai plus de force
Je serai là, même si le monde s'effondre
Mais je ne te laisserai pas là, triste et seule

Appelle-moi simplement au milieu de la nuit
Et je viendrai, même s'il pleut
Je prendrai le rouge à travers toute Moscou
Mais je ne te laisserai pas là, triste et seule

Le tonnerre gronde furieusement toute la nuit
Et je vole vers toi pour revoir tes yeux
Au fond de mon verre, le vin rouge refroidit
Tes tentatives d'être heureuse
Oui, c'est de ma faute

Une playlist triste joue sur les enceintes et tu es assise sur le balcon
Maudisant le destin et la vie, car il n'y a personne à tes côtés
Tu as fui la réalité, personne ne te rattrapera
Mais je viendrai cette nuit, et tu entendras ma voix familière

Appelle-moi simplement au milieu de la nuit
Et je viendrai, même si je n'ai plus de force
Je serai là, même si le monde s'effondre
Mais je ne te laisserai pas là, triste et seule

Appelle-moi simplement au milieu de la nuit
Et je viendrai, même s'il pleut
Je prendrai le rouge à travers toute Moscou
Mais je ne te laisserai pas là, triste et seule

Tu as juste besoin de parler
Que quelqu'un soit là près de toi la nuit
Que quelqu'un t'aide
À égayer la solitude
Parmi les murs de béton
Des pensées confuses
Et un lit froid
(Et un lit froid)

Prépare-toi, et on ira se promener
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Le cœur n'est pas maître de lui-même, il y a un tel moment
Mais tu te souviendras de moi

Appelle-moi simplement au milieu de la nuit
Et je viendrai, même si je n'ai plus de force
Je serai là, même si le monde s'effondre
Mais je ne te laisserai pas là, triste et seule

Appelle-moi simplement au milieu de la nuit
Et je viendrai, même s'il pleut
Je prendrai le rouge à travers toute Moscou
Mais je ne te laisserai pas là, triste et seule