Текст и перевод песни Элли на маковом поле - Боли нет места

Боли нет места

Красные туфельки, белые гольфики
Ленточки в волосах
Раночки, ссадинки
Цветики, лютики

Мама, а как мне вернуться назад?
Там, где всегда разноцветное лето
Там, где всегда друг ждёт у подъезда
Там, где кроме разбитой коленки, нет другой боли
Боли вообще нет места

На папиных плечах виснуть вниз головой
И смеяться, смеяться
Перевёрнутый мир
И ничего, ничего не болит

Мама, а где, где теперь это мир прекрасный?
Там, где всегда разноцветное лето
Там, где всегда друг ждёт у подъезда
Там, где кроме разбитой коленки, нет другой боли
Нет другой боли, боли вообще нет места
Боли вообще нет места
Боли вообще нет места
Боли вообще нет

Там, где кроме разбитой коленки, нет другой боли

No Place for Pain

Red shoes, white knee socks
Ribbons in her hair
Scrapes, bruises
Flowers, buttercups

Mama, how do I go back?
Where the summer is always colorful
Where a friend waits by the entrance
Where a scraped knee is the only pain
There is no place for pain at all

Hanging upside down on Daddy's shoulders
And laughing, laughing
An upside-down world
And nothing, nothing hurts

Mama, where, where is that beautiful world now?
Where the summer is always colorful
Where a friend waits by the entrance
Where a scraped knee is the only pain
There is no other pain, no place for pain at all
There is no place for pain at all
There is no place for pain at all
There is no pain at all

Where a scraped knee is the only pain