Текст и перевод песни Элли на маковом поле - Рядом

Рядом

Ты смеёшься так звонко над тем, что остался один
Дождь хлестал по щекам бил ветер стёкла витрин
А я слышал, как внутри тебя бился хрусталь
Пожалуйста, перестань, пожалуйста, перестань

Всё в этом мире так странно
С каждым днём тебе всё холодней
Ушедший взглядом в себя
Ты прячешься от людей

А память твоя - на сердце якорь
Но только не вздумай плакать, только не вздумай плакать
А память твоя - на сердце якорь
Но я ведь я буду рядом

Даже когда перебьётся хрусталь
Когда догорят все краски заката
Пожалуйста, перестань
Ведь я буду рядом

Beside

You laugh so piercingly at the thought of being alone
Rain lashed at your cheeks, wind battered the windows of shop windows
And I heard the crystal inside you shatter
Please, stop it, please, stop it

Everything in this world is so strange
Every day, you grow colder
With your gaze lost in yourself
You hide away from people

And your memory - like an anchor on my heart
But don't you dare cry, don't you dare cry
And your memory - like an anchor on my heart
But I'll be beside you

Even when the crystal shatters
When the colors of the sunset burn out
Please, stop it
Because I'll be beside you