Море - Элли на маковом поле перевод на немецкий

Море

Каждый выстрел в спину был невыносимым
Но не дрогнуло моё лицо
И застыло горе
В глаза темных морем
В них однажды будет шторм

Горе моё, горе
Горе моё — море
Столько слез не выплакать, я тону
Не заживают раны, больно постоянно
Я иду ко дну

Каждый выстрел в спину — я тебя простила
Но взгляни в мои глаза
Нет ни капли боли, лишь бушует море
Тебя разобьет волна

Горе моё, горе
Горе моё — море
Столько слез не выплакать, я тону
Не заживают раны, больно постоянно
Я иду ко дну

Заживают раны, но...

Meer

Jeder Schuss in den Rücken war unerträglich
Doch mein Gesicht blieb unbewegt
Und der Kummer erstarrte
In meinen Augen wie ein dunkles Meer
In ihnen wird einst ein Sturm toben

Mein Kummer, mein Kummer
Mein Kummer – ein Meer
So viele Tränen kann ich nicht vergießen, ich ertrinke
Die Wunden heilen nicht, es schmerzt unaufhörlich
Ich sinke zu Boden

Jeder Schuss in den Rücken – ich habe dir vergeben
Doch sieh mir in die Augen
Da ist kein Schmerz, nur das tosende Meer
Die Welle wird dich zerschmettern

Mein Kummer, mein Kummer
Mein Kummer – ein Meer
So viele Tränen kann ich nicht vergießen, ich ertrinke
Die Wunden heilen nicht, es schmerzt unaufhörlich
Ich sinke zu Boden

Die Wunden heilen, aber...