Текст и перевод песни Элли на маковом поле - Море

Море

Каждый выстрел в спину был невыносимым
Но не дрогнуло моё лицо
И застыло горе
В глаза темных морем
В них однажды будет шторм

Горе моё, горе
Горе моё — море
Столько слез не выплакать, я тону
Не заживают раны, больно постоянно
Я иду ко дну

Каждый выстрел в спину — я тебя простила
Но взгляни в мои глаза
Нет ни капли боли, лишь бушует море
Тебя разобьет волна

Горе моё, горе
Горе моё — море
Столько слез не выплакать, я тону
Не заживают раны, больно постоянно
Я иду ко дну

Заживают раны, но...

Mer

Chaque tir dans le dos était insupportable
Mais mon visage n'a pas tremblé
Et le chagrin s'est figé
Dans les yeux de la mer sombre
Un jour, il y aura une tempête en eux

Mon chagrin, mon chagrin
Mon chagrin, c'est la mer
Je ne peux pas verser autant de larmes, je suis en train de couler
Les blessures ne guérissent pas, la douleur est constante
Je vais au fond

Chaque tir dans le dos, je t'ai pardonné
Mais regarde dans mes yeux
Il n'y a pas une goutte de douleur, seulement la mer qui fait rage
Une vague te brisera

Mon chagrin, mon chagrin
Mon chagrin, c'est la mer
Je ne peux pas verser autant de larmes, je suis en train de couler
Les blessures ne guérissent pas, la douleur est constante
Je vais au fond

Les blessures guérissent, mais...