Русские горки - Элли на маковом поле перевод на немецкий

Русские горки

Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись

Каждый день – бег в темноте
В лабиринтах мыслей и чужих людей
Светится табличка "выход"
Да только выхода не видно
Шаг вперед и три – назад
Твоя путь-дорожка, ты звенишь от ран
Но голос не сорвется, а
Ты сорвешься сам
(Ты сорвешься сам)

Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись
Полетели вверх
Полетели вниз
Русские горки –
Вся твоя жизнь
Вся моя жизнь

Еще разок, мертвая еще петелька
И еще шажок – и еще одна потеря
Потерпи, лучшее все впереди
Надейся и ничего не жди
Шаг вперед и три – назад
Твоя путь-дорожка, ты звенишь от ран
Но голос не сорвется, а
Ты сорвешься сам
(Ты сорвешься сам)

Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись
Полетели вверх
Полетели вниз
Русские горки –
Вся твоя жизнь
Вся моя жизнь

Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись
Полетели вверх
Полетели вниз
(Полетели, полетели, полетели)
Ой, русские горки
Полетели вниз
Не за что держаться

Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись
Полетели вверх
Полетели вниз
Русские горки –
Вся твоя жизнь
Вся моя жизнь
(Полетели вниз)

Ой, русские горки –
Вся твоя жизнь
Вся моя жизнь

Russische Achterbahn

Flogen wir rauf
Flogen wir runter
Nichts zum Festhalten
Aber halt dich fest

Jeden Tag – Rennen im Dunkeln
In Labyrinthen voll Gedanken und fremder Leute
Das Schild "Ausgang" leuchtet
Doch man sieht keinen Ausweg
Ein Schritt vor, drei zurück
Dein Pfad, du klingst nach Wunden
Doch die Stimme reißt nicht ab während
Du selbst abstürzt
(Du selbst abstürzt)

Flogen wir rauf
Flogen wir runter
Nichts zum Festhalten
Aber halt dich fest
Flogen wir rauf
Flogen wir runter
Russische Achterbahn –
Dein ganzes Leben
Mein ganzes Leben

Noch einmal, noch eine tote Schlaufe
Noch ein Schritt – noch ein Verlust
Warte ab, das Beste kommt noch
Hoffe und erwarte nichts
Ein Schritt vor, drei zurück
Dein Pfad, du klingst nach Wunden
Doch die Stimme reißt nicht ab während
Du selbst abstürzt
(Du selbst abstürzt)

Flogen wir rauf
Flogen wir runter
Nichts zum Festhalten
Aber halt dich fest
Flogen wir rauf
Flogen wir runter
Russische Achterbahn –
Dein ganzes Leben
Mein ganzes Leben

Flogen wir rauf
Flogen wir runter
Nichts zum Festhalten
Aber halt dich fest
Flogen wir rauf
Flogen wir runter
(Flogen, flogen, flogen)
Oh, russische Achterbahn
Flogen wir runter
Nichts zum Festhalten

Flogen wir rauf
Flogen wir runter
Nichts zum Festhalten
Aber halt dich fest
Flogen wir rauf
Flogen wir runter
Russische Achterbahn –
Dein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
(Flogen runter)

Oh, russische Achterbahn –
Dein ganzes Leben
Mein ganzes Leben